1
00:00:20,729 --> 00:00:22,823
♪♪♪
2
00:00:43,252 --> 00:00:46,426
♪ 一日一日を大事にしましょう♪
3
00:00:49,716 --> 00:00:53,721
♪それは賢者が私に言ったことです♪
4
00:00:56,014 --> 00:01:00,941
「♪彼は言いました、「人生はその複雑さの中で♪
5
00:01:04,356 --> 00:01:08,111
「♪これはあなたと私にとっての究極の試練です」♪
6
00:01:11,488 --> 00:01:15,538
♪ 歩くとき
頭を高く上げてください♪
7
00:01:18,787 --> 00:01:23,133
♪ ご主人様の為に
空からあなたを見守っています♪
8
00:01:26,044 --> 00:01:29,639
♪ この先にどんな困難が待っているのか分かりません♪
9
00:01:33,260 --> 00:01:37,481
♪戦う前に頭を使いましょう♪
10
00:01:40,517 --> 00:01:45,068
♪ 巣立つ時間です
あなたが生まれた場所♪
11
00:01:45,230 --> 00:01:48,700
♪この旅は一人で行かなければなりません♪
12
00:01:48,859 --> 00:01:51,328
♪翼を広げて飛んでいきましょう♪
13
00:01:54,990 --> 00:01:59,496
♪ あなたの奥深くには力がある
内なる強さ♪
14
00:01:59,703 --> 00:02:03,207
♪必要なときにすぐ見つかります♪
15
00:02:03,373 --> 00:02:05,467
♪ 輝き♪
16
00:02:12,591 --> 00:02:14,468
[うめき声]
17
00:02:25,562 --> 00:02:26,905
[叫び声]
18
00:02:51,213 --> 00:02:52,385
[叫ぶ]
19
00:03:11,191 --> 00:03:12,989
どうやって知ったのですか...
20
00:03:13,151 --> 00:03:14,949
それは青いものでしたか？
21
00:03:16,530 --> 00:03:19,158
- わかりません、マスター。
- あなたは知らない？
22
00:03:19,324 --> 00:03:21,372
ふん！はぁ？
23
00:03:21,535 --> 00:03:23,208
いいえ。
24
00:03:28,250 --> 00:03:30,548
謹んでお詫び申し上げます
私の無知です、マスター。
25
00:03:30,711 --> 00:03:33,055
何でもします
自分の価値を証明するために。
26
00:03:33,213 --> 00:03:34,339
[クスクス笑う]
27
00:03:34,506 --> 00:03:37,225
あなたはこれまでに
また映画へ、なるほど。
28
00:03:37,384 --> 00:03:40,684
ひざまずく弟子たちでいっぱい…。
29
00:03:40,846 --> 00:03:45,226
ほんのわずかなヒントで
彼らの主人の不満について。
30
00:03:45,392 --> 00:03:49,613
リロイ、これは罰ではありません。
31
00:03:50,856 --> 00:03:52,824
お祝いです。
32
00:03:52,983 --> 00:03:55,111
最終レベルに到達しました。
33
00:03:55,277 --> 00:03:57,996
知らず知らずのうちに知っていたんですね。
34
00:03:58,572 --> 00:04:01,200
私たちは共に旅を終えた――。
35
00:04:01,658 --> 00:04:03,626
でも、マスター…
36
00:04:04,494 --> 00:04:06,667
最終レベル。
37
00:04:06,830 --> 00:04:09,299
輝き。あなたはいつもそう言っていました...
38
00:04:09,458 --> 00:04:12,177
最終レベルに到達したとき…
39
00:04:12,335 --> 00:04:16,090
見た目でわかるだろう
崇高な輝きの…
40
00:04:16,256 --> 00:04:18,975
あなたの体全体に。来いよ、リロイ。
41
00:04:19,926 --> 00:04:21,473
起きる。
42
00:04:23,597 --> 00:04:28,023
あなたが求めているものは床には書かれていません。
43
00:04:29,102 --> 00:04:33,403
最終レベルは帰還です
最初に。
44
00:04:33,565 --> 00:04:37,240
これがラストドラゴンです。
45
00:04:38,361 --> 00:04:41,035
サイクルが完了しました...
46
00:04:41,198 --> 00:04:45,248
そして今あります
満たされる新たな空虚…
47
00:04:45,410 --> 00:04:48,084
新しい旅
それはあなたが一人で作らなければなりません。
48
00:04:48,705 --> 00:04:50,423
- 私は混乱しています。
- 良い。
49
00:04:50,582 --> 00:04:55,930
良い。混乱は人生の一部ですが、
復讐、恐怖、愛も同様です。
50
00:04:56,087 --> 00:04:58,886
すべての側面を受け入れなければなりません...
51
00:04:59,049 --> 00:05:01,302
その時だけ、その時だけ…
52
00:05:01,468 --> 00:05:05,769
突破しますか
謎の壁から輝きへ。
53
00:05:06,348 --> 00:05:08,817
マスター、おそらくもっと訓練する時間があります。
54
00:05:08,975 --> 00:05:14,357
- マスター、もう少し時間が必要です。
- 私はもうあなたの主人ではありません。
55
00:05:24,032 --> 00:05:25,079
リロイ…
56
00:05:26,284 --> 00:05:28,378
それがマスターなら…
57
00:05:28,537 --> 00:05:30,380
あなたは持っているはずです...
58
00:05:30,914 --> 00:05:34,964
老いた賢者がいる
スムダムゴイと呼ばれます。
59
00:05:35,126 --> 00:05:39,256
彼は最も賢い人だと言われている
宇宙の中で。行って、彼を見つけてください。
60
00:05:39,422 --> 00:05:41,174
彼はここニューヨークにいます。
61
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
♪♪♪
62
00:05:53,144 --> 00:05:56,774
これを取ってください。ブルース・リーのものでした。
63
00:05:57,732 --> 00:06:01,657
マスターを見つけたら
あなたを最終レベルに導くのは誰ですか...
64
00:06:01,820 --> 00:06:03,572
それを彼にあげてください。
65
00:06:05,198 --> 00:06:09,294
さあ、息子よ、旅に出てください。
66
00:06:11,538 --> 00:06:12,915
行く。
67
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
行く。
68
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
♪♪♪
69
00:06:21,673 --> 00:06:23,721
♪ 内側を見てください♪
70
00:06:25,594 --> 00:06:28,598
♪現実のために♪
71
00:06:29,598 --> 00:06:32,317
♪ そうしないとすぐに蜘蛛の巣を編むことになるよ♪
72
00:06:32,475 --> 00:06:35,854
♪マスターの哲学について♪
73
00:06:36,021 --> 00:06:39,525
♪ それは上、その先ですか
あなたの把握下にある' ♪
74
00:06:40,066 --> 00:06:44,071
♪ 活用するには
過去に学んだこと ♪
75
00:06:44,237 --> 00:06:48,037
♪あなたの中に
そこからスクリプトが始まります♪
76
00:06:48,199 --> 00:06:51,453
♪あなたの中に
映画はそこで終わるはずです♪
77
00:06:51,620 --> 00:06:55,466
♪ あなたは主張できるから
最も暗い時を生き抜く力♪
78
00:06:55,624 --> 00:07:00,300
♪あなたはドラゴンだから♪
79
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
[聞き取れない会話]
80
00:07:02,672 --> 00:07:04,766
♪君はドラゴンだよ♪
81
00:07:05,884 --> 00:07:07,101
[スピーカー越しに] リーさん？
82
00:07:07,302 --> 00:07:08,724
♪君ならきっと生き残れるよ♪
83
00:07:09,262 --> 00:07:10,935
準備はできていますか?
84
00:07:11,139 --> 00:07:12,686
♪君はドラゴンだよ♪
85
00:07:17,062 --> 00:07:23,445
♪ 時間が来たよ
自分の運命に立ち向かうために♪
86
00:07:24,653 --> 00:07:27,156
- ボロ。
- キャー！
87
00:07:27,322 --> 00:07:30,041
♪ そして、そうあるべきものになろう♪
88
00:07:32,160 --> 00:07:34,458
[群衆の歓声]
89
00:07:34,663 --> 00:07:37,633
ジョイントもバッグも！ジョイントもバッグも！
90
00:07:39,459 --> 00:07:42,884
チャックワゴンにお尻を乗せて
そして彼のお尻を犬たちに送ります。
91
00:07:45,340 --> 00:07:46,887
[群衆のうめき声]
92
00:07:47,175 --> 00:07:48,643
男性: お尻の中です。
93
00:07:50,470 --> 00:07:53,019
- シャッフルしてください、ブルース!
- 奴を刺せ！
94
00:07:53,223 --> 00:07:54,315
[叫ぶ]
95
00:07:54,599 --> 00:07:56,601
[観客の歓声]
96
00:07:58,812 --> 00:08:00,655
[オーバーステレオ]
♪ 私たちはジャングルに住んでいます ♪
97
00:08:04,401 --> 00:08:05,823
♪私たちはジャングルに住んでいます♪
98
00:08:05,986 --> 00:08:07,738
[漠然と叫ぶ人々]
99
00:08:09,406 --> 00:08:12,706
♪私たちはジャングルに住んでいます♪
100
00:08:14,536 --> 00:08:16,914
♪私たちはジャングルに住んでいます♪
101
00:08:19,874 --> 00:08:21,171
[観客の歓声
そして拍手]
102
00:08:21,376 --> 00:08:22,844
本当だけど。
103
00:08:25,964 --> 00:08:29,594
それはそれです、おい、それはありません
戻ってこない。はははは。
104
00:08:30,593 --> 00:08:33,847
オハラの裏切りは恥をさらした
家
105
00:08:34,014 --> 00:08:35,311
[画面の電源が切れます]
106
00:08:35,515 --> 00:08:37,142
[笑う男性たち]
107
00:08:37,308 --> 00:08:39,310
[人々のおしゃべり
そして口笛を吹く]
108
00:08:42,564 --> 00:08:45,033
男 1: おい、これも番組の一部なのか?
男２：これは何ですか？
109
00:08:45,191 --> 00:08:47,694
男3: ああ、パティケーキなんてクソだ。
110
00:08:51,823 --> 00:08:53,917
- 私が一番意地悪なんですか？
ギャン: ショーナッフ!
111
00:08:54,075 --> 00:08:56,498
- 私が一番可愛いですか？
- ショーナフ！
112
00:08:56,661 --> 00:08:59,961
私は最悪のモフですか？
この街の治安は？
113
00:09:00,123 --> 00:09:01,966
- ショーナフ！
- さて、私は誰ですか？
114
00:09:02,125 --> 00:09:03,251
ギャン：シャフッ！
115
00:09:03,418 --> 00:09:05,671
- 私は誰ですか？ギャン: ショーナッフ!
116
00:09:05,837 --> 00:09:08,306
聞こえません。
117
00:09:08,465 --> 00:09:10,467
ギャン：シャフッ！
118
00:09:13,386 --> 00:09:16,856
ハーレムの将軍。
119
00:09:17,140 --> 00:09:18,562
ギャン：やったー！
120
00:09:24,898 --> 00:09:26,866
クランチ、シート。
121
00:09:27,442 --> 00:09:29,160
[アップビートミュージック]
スピーカーで再生]
122
00:09:29,319 --> 00:09:31,617
これは彼女の列です。移動してください。
123
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
私は言いました、それを倒してください！
124
00:09:34,574 --> 00:09:37,123
少年:誰があなたに勝てるか知っています!
125
00:09:37,285 --> 00:09:39,754
誰がそんなこと言ったの？
野獣、誰が言ったか見つけてください！
126
00:09:39,913 --> 00:09:41,631
野獣:
わかったよ、ショウ。私は彼を手に入れました。
127
00:09:41,790 --> 00:09:44,259
わかったよ、ショウ。私は彼を手に入れました。
128
00:09:45,210 --> 00:09:48,305
さあ、ショウ。
それを言ったのはゴキブリです。
129
00:09:49,672 --> 00:09:52,050
将軍より悪いのは誰ですか？
130
00:09:52,217 --> 00:09:54,390
ブルース・リロイ、あの人です！
131
00:09:55,011 --> 00:09:56,854
ショーナフ: ブルース・リロイ?
132
00:09:57,764 --> 00:10:00,267
ブルース・リロイ？
133
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
♪♪♪
134
00:10:03,686 --> 00:10:09,193
立っているのはあの人だけだ
翔と完全覇権の間。
135
00:10:09,400 --> 00:10:11,277
[スピーカー越しのうめき声]
136
00:10:18,159 --> 00:10:20,457
まあ、まあ、まあ。
137
00:10:20,620 --> 00:10:22,668
深刻なものでなければ…
138
00:10:22,831 --> 00:10:25,459
そして生意気なリロイ・グリーン。
139
00:10:27,418 --> 00:10:30,262
待ってました
お久しぶりです、リロイ。
140
00:10:30,421 --> 00:10:34,346
聞き飽きた
これらのたわごとなスーパーマンの物語...
141
00:10:34,509 --> 00:10:38,013
「わっさ」については、
伝説のブルース・リロイ…
142
00:10:38,179 --> 00:10:41,774
銃弾を歯で受け止める。
男性：はははは。
143
00:10:41,933 --> 00:10:45,312
銃弾を歯で受け止める？
144
00:10:45,687 --> 00:10:47,439
ダチ、お願いします。
145
00:10:48,106 --> 00:10:51,235
秘密が目を待っています
野心に曇りがない。
146
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
何？
147
00:10:52,694 --> 00:10:54,913
欲望に縛られる者たち…
148
00:10:55,071 --> 00:10:57,870
保持できるものだけを見る
彼らの手の中に。
149
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
ほら、今はこんな感じでマンボジャンボですよ…。
150
00:11:00,869 --> 00:11:02,712
えー。ええ、ええ。はははは。
151
00:11:03,454 --> 00:11:06,924
そしてあなたのような痩せたトカゲも
彼らがラストドラゴンだと思って...
152
00:11:07,083 --> 00:11:09,506
それはカンフーに悪名を与えます。
153
00:11:10,670 --> 00:11:12,263
起きろ、リロイ。
154
00:11:12,422 --> 00:11:15,301
君のお尻にぴったりの何かを手に入れたよ
この手の中に。
155
00:11:15,466 --> 00:11:18,595
私たちはこれをきっぱりと解決するつもりです
戻ってきたから。
156
00:11:18,761 --> 00:11:22,732
将軍が現場に戻ってきた
そして将軍が主人です。
157
00:11:22,891 --> 00:11:25,610
男性:
座って黙ったらどうですか？
158
00:11:25,768 --> 00:11:29,068
何？座ってみませんか？
159
00:11:29,230 --> 00:11:31,574
私は言った、「なぜ座らないのですか」
そして黙って？」
160
00:11:31,733 --> 00:11:34,987
なぜ誰も私を必要としないのですか
座って黙ってて…
161
00:11:35,153 --> 00:11:37,656
ここに来て私を作りますか？
162
00:11:38,489 --> 00:11:42,494
どうしてあなたたちの中の50人も私を欲しがらないの？
座って黙ってて…
163
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
ただ楽しむためにここに来ますか？
164
00:11:46,122 --> 00:11:47,624
そうだ、さあ、バカ。
165
00:11:47,790 --> 00:11:49,963
この愚か者は私のものだ。
166
00:11:50,168 --> 00:11:52,170
♪♪♪
167
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
彼をジャッキアップして、ベイビー！
168
00:11:57,050 --> 00:11:58,893
その顔を傷つけないでください、ベイビー！
169
00:11:59,052 --> 00:12:00,520
うん！
170
00:12:05,183 --> 00:12:07,402
- おお。
- はははは。
171
00:12:10,021 --> 00:12:11,273
[うなり声]
172
00:12:12,690 --> 00:12:15,694
[ショーナフの叫び声]
173
00:12:27,664 --> 00:12:30,838
リロイ！行くつもりです...
174
00:12:31,918 --> 00:12:33,295
やあ！
175
00:12:33,503 --> 00:12:35,926
[うなり声]
176
00:12:40,176 --> 00:12:43,976
この足は二度と使わないぞ！
177
00:12:44,138 --> 00:12:45,765
男: ジャッキアップして！
178
00:12:48,351 --> 00:12:49,898
ショーナフ：リロイ！
179
00:12:50,061 --> 00:12:51,904
迎えに行くよ、リロイ…
180
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
私が将軍だから！
181
00:12:54,107 --> 00:12:57,202
そして私は休みません
みんなが知るまで…
182
00:12:57,360 --> 00:12:59,454
将軍がマスターです！
183
00:13:00,238 --> 00:13:01,364
[スノナフのうなり声]
184
00:13:01,864 --> 00:13:02,911
[ドアが閉まる]
185
00:13:03,074 --> 00:13:05,202
弱虫だよ。
186
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
[アンジー・ハミング]
187
00:13:25,179 --> 00:13:27,523
ロック:
まだお腹が空いていますね？はははは。
188
00:13:28,308 --> 00:13:31,107
驚きのデザートをいただきました。
189
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
[ロックの笑い声]
190
00:13:52,832 --> 00:13:55,085
ああ、ああ、ああ。
191
00:13:56,002 --> 00:13:57,595
[ロックの笑い声]
192
00:13:57,795 --> 00:13:59,672
♪♪♪
193
00:13:59,881 --> 00:14:01,849
テレビアナウンサー:
第 7 天国からのライブ...
194
00:14:02,008 --> 00:14:03,760
ローラのビデオホットピクスです...
195
00:14:03,926 --> 00:14:05,803
コカ・コーラがお届けします。
196
00:14:05,970 --> 00:14:07,893
コーラです。
197
00:14:08,097 --> 00:14:09,690
[クスクス笑う]
198
00:14:10,892 --> 00:14:12,269
[OVER TV] ♪ コーラです♪
199
00:14:12,477 --> 00:14:14,400
もうすぐそれがあなたになるよ、アンジー…
200
00:14:14,562 --> 00:14:17,281
その画面上で踊り回り、
そうじゃないですか？
201
00:14:17,440 --> 00:14:20,785
やあ、アンジー、ベイビー、もうすぐだ
そこにいるのね？
202
00:14:20,943 --> 00:14:22,741
そうそう！はははは。
203
00:14:22,904 --> 00:14:25,453
それは私の彼女です！
204
00:14:25,656 --> 00:14:27,658
[両方とも仮定]
205
00:14:29,827 --> 00:14:32,546
エディ: 私の小さなドードーの野郎の脳
スターになるよ。
206
00:14:32,705 --> 00:14:35,959
このエネルギーを注げていたら
タイトル戦に出場させようとして...
207
00:14:36,125 --> 00:14:38,503
たぶん私はそうだっただろう
今ベガスに向かっています。
208
00:14:38,669 --> 00:14:40,842
負けた、ロック、負けた。
209
00:14:41,005 --> 00:14:42,882
すべての戦いで私はあなたを手に入れました。
210
00:14:43,049 --> 00:14:45,893
「グレート・ホワイト・ホープレス」
彼らはあなたに電話しました。覚えて？
211
00:14:46,052 --> 00:14:48,180
どう思いますか
彼らは彼女に電話するつもりですか？
212
00:14:48,346 --> 00:14:51,065
彼らが目指すのは女神だ
彼女に電話してください。女神です。
213
00:14:51,224 --> 00:14:53,647
彼女が人々に何をするのか
決して行われたことがありません。
214
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
- 隠れるために走らせる？
- かわいいですね。
215
00:14:56,020 --> 00:14:58,022
[全員で応援]
216
00:14:58,189 --> 00:14:59,907
♪♪♪
217
00:15:00,108 --> 00:15:03,453
そして今、
今週の私のビデオのホットピックは...
218
00:15:03,611 --> 00:15:06,080
そして暑いです。
219
00:15:06,489 --> 00:15:09,242
デバージと一緒に頑張りましょうと言う。
220
00:15:09,951 --> 00:15:12,545
「リズム・オブ・ザ・ナイト」。
221
00:15:15,289 --> 00:15:19,010
♪ こんな気分のとき
世界はあなたの肩にかかっています♪
222
00:15:19,168 --> 00:15:23,298
♪ そしてすべての狂気
夢中になってしまいますね♪
223
00:15:23,464 --> 00:15:27,435
♪ 出かける時間だよ
街へ出てみませんか♪
224
00:15:27,593 --> 00:15:31,564
♪ すべてのアクションが行われる場所
あなたの足元にいますよ、そうですね♪
225
00:15:31,722 --> 00:15:35,852
♪ できる場所を知っています
一晩中踊り明かしましょう♪
226
00:15:36,018 --> 00:15:38,988
♪ 電気の星の下で♪
227
00:15:39,814 --> 00:15:43,569
♪一緒に来てね
憂鬱な気分もすぐに解消できます♪
228
00:15:43,734 --> 00:15:47,113
♪ きっと元気だよ
音楽が始まったら♪
229
00:15:47,280 --> 00:15:50,159
♪ ああ
夜のリズムを感じてください♪
230
00:15:50,324 --> 00:15:52,201
♪朝の光まで踊ろう♪
231
00:15:52,618 --> 00:15:54,666
とにかく何をしているのか分かりません。
232
00:15:54,829 --> 00:15:56,502
5分待ってください、エディ...
233
00:15:56,664 --> 00:15:59,258
そしてこのひよこはおねだりするだろう
これをプレイするために。
234
00:15:59,417 --> 00:16:02,136
あなたには授業がありません。
私はこれらのタイプに対処する方法を知っています。
235
00:16:02,295 --> 00:16:05,299
ワインを飲んだり、食事をしたりする必要があります。
アラカルトで注文させてください。
236
00:16:05,465 --> 00:16:08,218
結局のところ、私とこの女性は、
私たちにはたくさんの共通点がありました。
237
00:16:08,384 --> 00:16:12,389
彼女はビデオロックの女王ですが、私は、
エディ・アルカディアン、私はビデオゲームの王です。
238
00:16:12,555 --> 00:16:16,025
彼女には聴衆がいて、私にはビジョンがある。
まさに天国のような試合だった。
239
00:16:16,517 --> 00:16:17,518
イエス！
240
00:16:17,685 --> 00:16:19,653
[笑い]
241
00:16:19,812 --> 00:16:21,985
そんなものをなくすように言いました。
242
00:16:22,148 --> 00:16:25,869
あなたも私に「そのままにしておいてね」って言いました。
それは便利です。」覚えて？
243
00:16:26,027 --> 00:16:29,782
はい、はい、覚えています。
くそー、あれはゾッとするよ。
244
00:16:29,989 --> 00:16:32,083
♪ ビートを感じてください
夜のリズム♪
245
00:16:32,241 --> 00:16:34,084
♪朝の光まで踊ろう♪
246
00:16:34,243 --> 00:16:36,245
♪ 心配なことは忘れてください
お気に召してください♪
247
00:16:36,412 --> 00:16:38,289
♪ 全部置いていってもいいよ♪
248
00:16:38,456 --> 00:16:40,176
♪ ビートを感じてください
夜のリズム♪
249
00:16:40,291 --> 00:16:42,419
♪朝の光まで踊ろう♪
250
00:16:42,585 --> 00:16:45,634
♪ 心配なことは忘れてください
お気に召してください♪
251
00:16:45,796 --> 00:16:49,391
♪ ああ、ベイビー
夜のリズムを感じてください♪
252
00:16:49,550 --> 00:16:50,927
♪ ああ、ダーリン♪
253
00:16:51,093 --> 00:16:54,723
♪ 心の悩みは忘れて
ああ♪
254
00:16:54,889 --> 00:16:57,813
♪ ビートを感じてください
夜のリズム♪
255
00:16:57,975 --> 00:17:02,902
♪ ああ
心の中の心配事は忘れてください♪
256
00:17:03,064 --> 00:17:06,534
♪ ラ、ラ、ラ、ラ
音楽が流れています♪
257
00:17:06,692 --> 00:17:08,865
♪ お祝いだよ♪
258
00:17:09,028 --> 00:17:11,281
♪ 音楽が流れてるよ
みんなで踊ろう♪
259
00:17:11,447 --> 00:17:15,497
♪ 夜のリズムに合わせて
おお、おお、おお、おお、おお、おお♪
260
00:17:15,660 --> 00:17:19,381
♪ 心の悩みは忘れて
放っておいても大丈夫です♪
261
00:17:19,539 --> 00:17:21,462
♪ ビートを感じてください
夜のリズム♪
262
00:17:21,666 --> 00:17:26,263
さあ、今話しているところです
人生で一度のディナー。
263
00:17:26,420 --> 00:17:28,639
さあ、
少なくとも彼と一緒に夕食を食べてください。
264
00:17:28,798 --> 00:17:30,971
J.J.、ぜひお手伝いしたいのですが...
265
00:17:31,133 --> 00:17:34,137
でも私の番組は予約がしっかり入っています
今後 4 週間。
266
00:17:34,303 --> 00:17:36,180
だから、ただ待つだけでいいのです。
267
00:17:36,347 --> 00:17:38,600
- ハニー...
- お願いします、ショーがあるのです。
268
00:17:38,766 --> 00:17:41,315
少なくともビデオテープを見てくれませんか？
269
00:17:41,477 --> 00:17:44,151
- J.J、意味がないよ。
- ローラ、一理あるよ。
270
00:17:44,313 --> 00:17:46,532
ナイフの先端
それは私の首にあります。
271
00:17:46,691 --> 00:17:49,535
彼は私の喉を切り裂くでしょう
これをしないと。来て！
272
00:17:49,694 --> 00:17:51,617
何言ってるの、J.J.
273
00:17:51,779 --> 00:17:54,874
- 誰があなたの喉を切るつもりですか?
- 座ってください、ショーがあります!
274
00:17:55,032 --> 00:17:56,659
ローラ、この男はラフな遊び方をするんだ。
275
00:17:56,826 --> 00:17:58,669
30秒だよ、ローラ。
276
00:17:58,828 --> 00:18:01,377
誰？わかった。
教えて、J.J、誰？
277
00:18:01,539 --> 00:18:03,587
- エディ・アルカディアン。
- エディ・アルカディアンとは誰ですか？
278
00:18:03,749 --> 00:18:07,049
アルカディアンは重い奴だ
このビデオテープを欲しい人は...
279
00:18:07,211 --> 00:18:09,509
最悪の形でプレーした。
さあ、ローラ。
280
00:18:09,672 --> 00:18:13,677
15秒だよ、ローラ。来て。
来て。さあ行こう！さあ行こう。
281
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
休憩を与えてください。
282
00:18:15,761 --> 00:18:17,684
警察に電話してみたらどうですか？
283
00:18:17,847 --> 00:18:20,225
私の人生は満たされていない
そのすべての狂気とともに。
284
00:18:20,391 --> 00:18:23,986
- 5秒です！ 4つ目。三つ。
- 彼の名前が何であれ、忘れるように話してください。
285
00:18:24,145 --> 00:18:27,570
- アルカディア人。ローラ！
- 二。 1つ。さあ！
286
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
[群衆の歓声と拍手]
287
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
♪♪♪
288
00:18:45,291 --> 00:18:48,420
♪ 場所を見つけました
ついに場所を見つけました♪
289
00:18:48,586 --> 00:18:52,636
♪ あなたと私が行くために
入りたいなら、ははは♪
290
00:18:52,798 --> 00:18:56,143
♪ エレベーターで上がってください
7 番を押してください♪
291
00:18:56,719 --> 00:19:00,974
♪ やるべきことはそれだけです
セブンスヘブンへ行くために♪
292
00:19:01,140 --> 00:19:05,316
♪ あなたが何を目にするのか信じられない
中に入ったら♪
293
00:19:05,478 --> 00:19:08,402
♪ あなたもきっと私の乗り心地を気に入ってくれるはずです♪
294
00:19:08,564 --> 00:19:12,740
♪私の部屋でふざけてもいいよ♪
295
00:19:12,902 --> 00:19:19,035
♪ そして黄金のドライブを楽しんでください
頑張ってね♪
296
00:19:19,200 --> 00:19:23,956
♪ アップアンドアラウンド
私は決してあなたを失望させません♪
297
00:19:24,205 --> 00:19:26,082
♪ 上がっていきます♪
298
00:19:26,248 --> 00:19:29,969
♪ 続けますよ
そしていつか私はいつか来るでしょう♪
299
00:19:31,671 --> 00:19:35,050
♪決して決して言わないでください♪
300
00:19:35,216 --> 00:19:38,937
♪天国のエレベーターの扉にて♪
301
00:19:39,095 --> 00:19:42,645
♪一度勇気を出してみましょう♪
302
00:19:42,807 --> 00:19:46,311
♪もう立ち上がれないよ♪
303
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
[群衆の歓声と拍手]
304
00:19:48,688 --> 00:19:50,486
♪♪♪
305
00:20:00,616 --> 00:20:03,335
皆さん、ありがとう。
そしてセブンスヘブンへようこそ。
306
00:20:03,494 --> 00:20:06,088
成功してよかったです。ふぅ。
できてよかったです。
307
00:20:06,247 --> 00:20:08,466
今日のスペシャルゲストは、
センスメーカーたち…
308
00:20:08,624 --> 00:20:10,752
今の世代からは、
私のクラウドクラウドと一緒に。
309
00:20:10,918 --> 00:20:12,670
[全員で応援]
310
00:20:12,878 --> 00:20:16,098
やあ、J.J.、私の主役よ！
何が起こっていますか？
311
00:20:16,298 --> 00:20:18,221
[テレビが不鮮明に再生されている]
312
00:20:18,384 --> 00:20:19,886
何？
313
00:20:22,179 --> 00:20:25,649
誰も断らない
エディ・アルカディアンからの招待状。
314
00:20:26,142 --> 00:20:27,359
誰でもない。
315
00:20:27,518 --> 00:20:29,816
ぜひご参加ください
なぜなら勝者は…
316
00:20:29,979 --> 00:20:33,483
セブンスヘブンリーの夜を迎えるだろう
私と一緒に街へ出かけましょう。
317
00:20:33,649 --> 00:20:35,322
それについてどう思いますか?
318
00:20:35,484 --> 00:20:37,157
[群衆の歓声と拍手]
319
00:20:37,319 --> 00:20:38,866
少年：キスはどう？
320
00:20:39,029 --> 00:20:40,201
ローラ：誰がそんなこと言ったの？
321
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
-言ったよ！
- いや、言ったよ！
322
00:20:42,533 --> 00:20:44,080
キス？
323
00:20:44,243 --> 00:20:46,416
まあ、あなたには決してわかりません。
324
00:20:46,996 --> 00:20:48,998
しかし、今のところここに1つあります。
325
00:20:50,875 --> 00:20:52,468
わかった！
326
00:20:53,544 --> 00:20:56,673
♪ あなたは私の場所を見つけました
ついに私の居場所を見つけてくれましたね♪
327
00:20:56,839 --> 00:21:01,015
♪ はい、愛は私の主の中にあります
いつでもダンシン♪
328
00:21:01,177 --> 00:21:04,681
♪ エレベーターを降りてください
焼却炉は地獄♪
329
00:21:04,847 --> 00:21:08,852
♪ 天国は決して燃えなかった
火の上の天使♪
330
00:21:09,393 --> 00:21:13,773
♪ ああ、ああ、ああ
彼は決して天使を火で燃やしたことはありません♪
331
00:21:13,939 --> 00:21:16,613
♪彼は欲望に満ちていました♪
332
00:21:17,276 --> 00:21:22,874
♪ ああ、違うよ
私たちは天使を火で燃やしません♪
333
00:21:25,075 --> 00:21:26,622
そうだね。
334
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
それは私のベイビーです。ははは。
335
00:21:37,421 --> 00:21:40,140
- 何のことを言ってるんですか？
- そこにいるのは私の女性です。
336
00:21:40,299 --> 00:21:42,301
彼女はまだそれを知りませんが、
でも彼女は私のものです。
337
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
[群衆の歓声]
338
00:21:44,553 --> 00:21:46,100
そうだね。
339
00:21:49,266 --> 00:21:50,358
うん。
340
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
[人々のおしゃべり]
341
00:22:01,362 --> 00:22:03,160
女性: ああ、彼女が来たよ。
342
00:22:03,322 --> 00:22:06,326
- ローラ！ああ、ローラ、ここにサインして！
男性: 愛しています、ローラ！
343
00:22:06,534 --> 00:22:08,582
[ファンの叫び声]
344
00:22:08,744 --> 00:22:11,588
女性: お願いします!
男性: 私たちはあなたを愛しています!ローラ、私たちはあなたを愛しています！
345
00:22:21,423 --> 00:22:23,425
♪♪♪
346
00:22:53,747 --> 00:22:57,172
- 今夜はどうですか、サル？
- ただ座ってリラックスしてください。
347
00:22:57,334 --> 00:22:59,302
サルは病気になった。
348
00:22:59,461 --> 00:23:02,635
- おい、何してるの？
- そうですよ、ミス・チャールズ...
349
00:23:02,798 --> 00:23:05,802
あなたは何をするつもりですか
脳が半分あれば。
350
00:23:10,556 --> 00:23:13,230
- ヘルプ！ヘルプ！誰か助けて！
- 彼女を車に乗せてください！
351
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
さあ、彼女をここに入れてください。
352
00:23:15,561 --> 00:23:18,314
- 誰か助けて！
- 車に乗れよ、ビッチ！
353
00:23:18,480 --> 00:23:19,982
ああ！ああ！
354
00:23:20,149 --> 00:23:21,275
あなたは...
355
00:23:21,442 --> 00:23:23,365
私があなただったらそんなことはしないでしょう。
356
00:23:23,569 --> 00:23:24,741
[叫ぶ]
357
00:23:24,945 --> 00:23:26,913
小さなパンク君よ。
358
00:23:27,114 --> 00:23:29,116
♪♪♪
359
00:23:31,285 --> 00:23:33,287
[リロイ・イェリング]
360
00:23:37,416 --> 00:23:40,841
おい、何だ、狂ったのか？
え、タフガイ？来て！
361
00:23:44,965 --> 00:23:46,638
あなたのお母さん。よし？
362
00:23:46,800 --> 00:23:48,302
さあ、タフガイ。
363
00:23:51,180 --> 00:23:53,228
- わぁ！
- 来て！ここに来て！
364
00:23:53,390 --> 00:23:55,518
私のためにそこにいてください。そこにいてください。
365
00:23:55,684 --> 00:23:57,186
そこにいてください。
366
00:24:06,111 --> 00:24:07,613
ローラ：助けて！
367
00:24:22,503 --> 00:24:23,925
[うなり声]
368
00:24:24,129 --> 00:24:26,131
[喘ぎ声]
369
00:24:27,883 --> 00:24:29,885
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- うん。
370
00:24:30,052 --> 00:24:31,554
うん。
371
00:24:32,012 --> 00:24:35,016
わからない。私はそう思います。
372
00:24:38,143 --> 00:24:40,487
あなたはどうですか？大丈夫ですか？
373
00:24:40,646 --> 00:24:42,774
彼らは私に危害を加えませんでした。
374
00:24:43,357 --> 00:24:44,984
[ため息]
375
00:24:46,193 --> 00:24:47,570
うわー。
376
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
♪♪♪
377
00:24:54,159 --> 00:24:56,002
あなたのこと。
378
00:25:04,795 --> 00:25:07,218
大丈夫です。入手できます。
379
00:25:09,091 --> 00:25:11,560
今はすべてが安全のようです。
380
00:25:11,719 --> 00:25:13,266
うん。
381
00:25:21,353 --> 00:25:22,821
本当に大丈夫ですか？
382
00:25:22,980 --> 00:25:26,905
ええ、本当に。
少し動揺しているだけだと思います。
383
00:25:27,067 --> 00:25:29,411
神様、それは一体どういうことだったのでしょうか？
384
00:25:30,821 --> 00:25:32,243
信じられないよ。
385
00:25:32,406 --> 00:25:34,454
あなたは本当に素晴らしい人でした、少年。
386
00:25:34,616 --> 00:25:37,039
ただ、どうやって感謝していいのか分かりません。
387
00:25:37,286 --> 00:25:38,788
[クラクション]
388
00:25:47,046 --> 00:25:50,300
- あの男がどこへ行ったか見た？
- はい、そうです...
389
00:25:50,466 --> 00:25:53,219
分かりません。何？
入ってるのか何なのか？
390
00:26:07,983 --> 00:26:10,111
さあ、ハニー、行きましょう。はぁ？
391
00:26:19,328 --> 00:26:22,252
それにしてもあのディージェイの女性はどこにいるんだ？
392
00:26:22,414 --> 00:26:24,337
つまり、大したことは何ですか？
393
00:26:24,500 --> 00:26:26,127
彼女はそこで私たちに会えないのですか？
394
00:26:26,293 --> 00:26:29,217
アンジェラ、恋人、黙ってて。
395
00:26:29,379 --> 00:26:32,883
- でも、エディ、お腹が空いたよ。行きたい！
- 私は言った、黙って！
396
00:26:33,050 --> 00:26:34,142
[泣きながら]
397
00:26:34,301 --> 00:26:36,679
ああ、まあ。泣かないで。
398
00:26:36,845 --> 00:26:40,475
聞いて、ローラ、彼女の顔は何ですか
今すぐここに来るでしょう。
399
00:26:40,641 --> 00:26:44,020
私たちのスターにはこんな風になってほしくない
今、子豚が彼女の目におしっこをしましたね？
400
00:26:44,186 --> 00:26:45,233
うーん。
401
00:26:45,395 --> 00:26:49,320
それからそれをノックオフします。
迷惑をかけないでください！顔を直してください！
402
00:26:49,483 --> 00:26:50,484
[ロックスノース]
403
00:26:50,651 --> 00:26:51,868
黙れ！
404
00:26:53,946 --> 00:26:58,076
ひよこがここに来るとすぐに、
出発します、いいですか？わかった。
405
00:26:58,283 --> 00:26:59,284
♪♪♪
406
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
[喘ぎ声]
407
00:27:20,139 --> 00:27:21,311
- さて、ボス。
- ボス。
408
00:27:21,473 --> 00:27:24,272
上司、怒らないでください
それは私たちのせいではないからです。
409
00:27:24,434 --> 00:27:26,937
- 私たちにできることは何もありませんでした。
- 彼女のボディガード。
410
00:27:27,104 --> 00:27:29,106
あったはずだ
20個か30個です。
411
00:27:29,273 --> 00:27:32,026
- この大きな人たち…そう、黒人たちよ。
- 黒人諸君！
412
00:27:32,192 --> 00:27:35,492
- はい、鎖付きです。
- チェーン、クラブ、何でもありました。
413
00:27:35,654 --> 00:27:37,873
彼らはパイプやバットを持っていました。
彼らはすべてを持っていました！
414
00:27:38,031 --> 00:27:39,658
大丈夫、大丈夫！
415
00:27:40,534 --> 00:27:43,083
ブロードはタフにプレーしたいのですね？
416
00:27:44,496 --> 00:27:45,918
よし。
417
00:27:47,416 --> 00:27:49,544
私たち二人でそのゲームをプレイできます。
418
00:27:49,960 --> 00:27:52,839
おい、ロック！ここに来て。
419
00:27:58,927 --> 00:28:00,474
ちょっとした仕事があります。
420
00:28:01,180 --> 00:28:02,853
タンクは？ふふふ。
421
00:28:04,224 --> 00:28:06,226
彼女を無事に連れ戻してくれませんか？
422
00:28:06,393 --> 00:28:07,770
リロイ:
中国の GoJu は私の秘密です。
423
00:28:07,936 --> 00:28:08,983
私には武器はありません。
424
00:28:09,146 --> 00:28:11,569
全員：中国のGoJuは私の秘密です。
私には武器はありません。
425
00:28:11,732 --> 00:28:14,110
神が私を助けてくださいますように
もし自分のアートを使わなければならなくなったら。
426
00:28:14,276 --> 00:28:16,904
全員：神が私を助けてくださいますように
もし自分のアートを使わなければならなくなったら。
427
00:28:17,070 --> 00:28:18,117
良心は私たちのガイドです。
428
00:28:18,280 --> 00:28:19,748
[留年する学生
リロイの後】
429
00:28:19,907 --> 00:28:22,035
平和は私たちの避難所です。
430
00:28:22,201 --> 00:28:25,000
美しさと完璧さは私たちの人生です。
431
00:28:25,913 --> 00:28:27,711
礼儀を参照してください。
432
00:28:29,666 --> 00:28:30,838
[外国語で話します]
433
00:28:31,001 --> 00:28:32,002
休憩。
434
00:28:34,796 --> 00:28:36,139
[ジョニー・スクリーミング]
435
00:28:44,473 --> 00:28:45,975
ジョニー、何をしているの？
436
00:28:47,017 --> 00:28:50,317
そうですね、リロイ、ご存知ですか？
あなたはいつも私たちにどのように教えてくれていますか...
437
00:28:50,479 --> 00:28:53,528
戦いの芸術を習得する
戦わずに？
438
00:28:53,690 --> 00:28:55,237
まあ、私はあなたにもう一つうまくやりました。
439
00:28:55,400 --> 00:28:58,870
私は戦いの術を習得した
戦い方を知らずに。
440
00:28:59,446 --> 00:29:00,823
ほら、皆さん...
441
00:29:00,989 --> 00:29:03,208
人々は東洋人を恐れています。
442
00:29:03,367 --> 00:29:06,337
彼らに少し動いてもらい、
小さな悲鳴…
443
00:29:06,495 --> 00:29:08,418
そして態度もたくさん。
444
00:29:08,580 --> 00:29:10,298
これをチェックしてください。
445
00:29:11,041 --> 00:29:13,385
[うめき声]
446
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
[叫ぶ]
447
00:29:21,802 --> 00:29:23,304
[叫び声]
448
00:29:23,637 --> 00:29:25,105
- ああ。リロイ: ジョニー…
449
00:29:25,264 --> 00:29:28,438
安全を求めるためには行かなければならない
危険の中心へ。
450
00:29:29,393 --> 00:29:30,440
はぁ？
451
00:29:30,644 --> 00:29:31,987
[叫び声]
452
00:29:32,521 --> 00:29:34,740
そうだね。
453
00:29:34,898 --> 00:29:36,946
うん。はははは。
454
00:29:43,448 --> 00:29:48,625
外の看板にはここの学校と書かれています
武道の指導のためです。
455
00:29:49,079 --> 00:29:51,753
そこで私たちは考えました
何か教訓を得られるかもしれない。
456
00:29:51,915 --> 00:29:53,337
凶悪犯1:
はい、どこに登録しますか?
457
00:29:53,500 --> 00:29:55,719
- 何円ですか？
刺客２：カンフーを習いたいのですが。
458
00:29:55,877 --> 00:29:58,471
女性: さあ、ホットなものよ。
- さあ、リロイ。
459
00:29:59,131 --> 00:30:01,350
何か教えてください。
460
00:30:01,508 --> 00:30:03,351
私はあなたと戦いたくありません。
461
00:30:04,386 --> 00:30:07,765
さて、それでは誰と戦いたいですか？
462
00:30:07,931 --> 00:30:11,105
そのうちの1人ですか？
それとも女性の一人でしょうか？
463
00:30:11,268 --> 00:30:13,987
そう、あなたは多すぎるから
私と戦ってくれる弱虫の...
464
00:30:14,146 --> 00:30:16,524
もしかしたら、彼らのほうがスピードが速いかもしれません。
465
00:30:16,690 --> 00:30:17,942
彼を捕まえてください、女の子たち。
466
00:30:18,108 --> 00:30:21,453
もしかしたら昇給できるかもしれない
このぐったりした弱虫から出て。
467
00:30:23,280 --> 00:30:25,078
- やったー！
- ふふふ。
468
00:30:25,282 --> 00:30:27,330
- プロレスしたいんですか？
- やあ、お嬢さん。
469
00:30:27,492 --> 00:30:29,870
あなたが持っているのはこの体だけ、それだけです。
470
00:30:30,037 --> 00:30:33,507
このバナナの皮をむいてみたいです。
471
00:30:33,665 --> 00:30:36,589
さあ、ハンサム、
あなたのものを見せてください！
472
00:30:36,752 --> 00:30:40,222
私の拳に小さなキスはどうですか？
473
00:30:40,380 --> 00:30:42,849
彼は紳士すぎる
女性を殴る。
474
00:30:43,008 --> 00:30:45,431
[うめき声と叫び声をあげる女性たち]
475
00:30:45,635 --> 00:30:47,512
私に怖そうな人は誰ですか！おお。
476
00:30:48,597 --> 00:30:51,350
うん！さあ、リロイ！
477
00:30:58,607 --> 00:31:01,656
- はい、そうです！弓、吸盤！
ビースト：そうだね。はははは。
478
00:31:01,818 --> 00:31:04,662
ご主人様にひれ伏してください！
479
00:31:04,821 --> 00:31:08,496
そうだ、クーリー、私のコンバースにキスして。
480
00:31:10,577 --> 00:31:13,205
- ごめんなさい。すみません。
- 弓！
481
00:31:13,663 --> 00:31:14,755
弓！
482
00:31:14,915 --> 00:31:16,383
女性 1: パパの靴にキスして。
483
00:31:16,541 --> 00:31:18,418
獣: 弓だ！
- パパの靴にキスして。
484
00:31:18,585 --> 00:31:20,508
- 弓！
- ごめんなさい。
485
00:31:20,670 --> 00:31:22,593
獣: 弓だ！刺客: ごめんなさい。
486
00:31:22,756 --> 00:31:24,258
獣: 弓だ！
487
00:31:24,424 --> 00:31:25,596
弓！
488
00:31:25,801 --> 00:31:28,304
[叫ぶ]
489
00:31:28,512 --> 00:31:29,889
もう十分です！
490
00:31:30,055 --> 00:31:31,432
戦いたいですか？
491
00:31:31,598 --> 00:31:36,195
あなたは私と戦う、あなたは大きくて醜い、
臭い息の吸盤！
492
00:31:36,645 --> 00:31:38,647
[叫び声]
493
00:31:38,814 --> 00:31:40,566
あなたはどうですか、インゲン...
494
00:31:40,732 --> 00:31:43,360
- ...リック・ジェームスみたいなバカ？
- 野獣よ、殺せ！
495
00:31:43,527 --> 00:31:45,325
[叫ぶ]
496
00:31:48,615 --> 00:31:50,975
女 1: 捕まえろ、野獣！
女２：あの子は今困っているんです。
497
00:31:51,952 --> 00:31:53,670
[うめき声]
498
00:31:55,455 --> 00:31:59,926
お辞儀をしないと折れるよ
このピエロは二つに分かれています！
499
00:32:01,211 --> 00:32:03,430
そうだ、そうだ、バカ。
500
00:32:03,630 --> 00:32:04,882
[ジョニーうめき声]
501
00:32:05,048 --> 00:32:06,265
彼らにキスしてください。
502
00:32:08,343 --> 00:32:10,016
下。
503
00:32:13,181 --> 00:32:15,809
[大笑い]
504
00:32:18,311 --> 00:32:20,985
野獣、放してください。
505
00:32:22,983 --> 00:32:26,362
望まないかもしれません
今すぐ私と戦うんだ、クソ野郎。
506
00:32:26,528 --> 00:32:28,496
しかし、そうするでしょう。それはやってみます。
507
00:32:30,866 --> 00:32:32,994
さようなら。
508
00:32:33,785 --> 00:32:36,038
- マスターは誰ですか?!
ギャン: ショーナッフ!
509
00:32:36,204 --> 00:32:40,129
- マスターは誰ですか?!
- ショーナフ！
510
00:32:40,292 --> 00:32:42,636
ショーナフ: ハーレムの将軍だ!
ギャン：そうだね！
511
00:32:42,836 --> 00:32:43,883
[全員笑い]
512
00:32:44,045 --> 00:32:45,297
野獣：そうだね！
513
00:32:47,632 --> 00:32:52,103
時々それは難しいです
賢者の道を生きること。
514
00:32:52,596 --> 00:32:54,098
はぁ？
515
00:32:56,308 --> 00:32:57,605
おい。リロイ！
516
00:32:57,767 --> 00:33:01,271
パパさん、
彼はあなたをキッチンに立たせたいのです、おい！
517
00:33:02,230 --> 00:33:04,073
[電話が鳴っている]
518
00:33:08,820 --> 00:33:10,697
緑の療養所、
監視員が話しています...
519
00:33:10,864 --> 00:33:14,164
そして私たちの囚人たちは休みです
今朝は幸先の良いスタートを切りました。
520
00:33:14,326 --> 00:33:17,045
誰が電話してるの？やあ、ロイ。
521
00:33:17,204 --> 00:33:18,330
今は来れません。
522
00:33:18,497 --> 00:33:21,967
クーリー・キッドが現れるまで私は監禁されている
屋根から降りてくる。
523
00:33:22,125 --> 00:33:25,720
彼は一つになりつつある
再び彼の脳で。うん。
524
00:33:25,879 --> 00:33:29,099
分かった、後で捕まえるよ
リハーサルで。よし。
525
00:33:33,053 --> 00:33:34,930
ねえ、はっきり言っておきます。
526
00:33:35,096 --> 00:33:38,020
このコンテストの賞品
勝ちたいのはデートですか？
527
00:33:38,183 --> 00:33:39,685
「私は」勝ちます。
528
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
そしてそれは何でもない
そして賞品は伊達ではありません。
529
00:33:42,687 --> 00:33:46,362
- ローラ・チャールズとの夜はイベントです。
- ああ、すみません。
530
00:33:47,108 --> 00:33:50,203
ママさん、パパさん…
531
00:33:50,362 --> 00:33:52,080
リッチーさん…
532
00:33:52,239 --> 00:33:54,913
ロータスブロッサムさん。
533
00:33:55,367 --> 00:33:57,119
[くすくすと笑う]
534
00:33:57,285 --> 00:33:59,287
素敵じゃないですか、ソフィア？
535
00:33:59,454 --> 00:34:02,333
- かわいいお箸、ナターシャ。
- ああ。
536
00:34:02,499 --> 00:34:04,877
ありがとう。
537
00:34:05,043 --> 00:34:08,422
みんなで一つ名前決めてください
このかわいそうな子供のために。
538
00:34:08,588 --> 00:34:11,683
- 彼女がとても混乱しているのも不思議ではありません。
リロイ: この食べ物に祝福を。
539
00:34:11,841 --> 00:34:15,015
それはあなたの体の神殿を築くことです。
それをスピリチュアル化してみましょう。
540
00:34:15,178 --> 00:34:17,146
リッチー：
ポップ、あの子はやめたって言ってるよ。
541
00:34:17,305 --> 00:34:19,933
バカな古着、
ベイビーを台無しにすることはありません。
542
00:34:20,100 --> 00:34:23,400
-人々は話しますよね。
- リチャード、弟を放っておいてください。
543
00:34:23,562 --> 00:34:25,530
彼が変なら仕方ない。
544
00:34:25,689 --> 00:34:27,407
あなたは変人だよ、本当に変だよ。
545
00:34:27,566 --> 00:34:31,366
リッチー、私が最初にビジネスを始めたとき、
人々は私を変人だと言いました。
546
00:34:31,528 --> 00:34:33,371
ピザ屋を経営する黒人男性。
547
00:34:33,530 --> 00:34:37,330
今、この町には飢えた魂はいない
私のスローガンを知らない人は：
548
00:34:37,492 --> 00:34:40,746
「ただまっすぐに足を向けてください
パパ・グリーンのところへ…」
549
00:34:40,912 --> 00:34:42,914
- 「ピザ」
ローラ [TV 上]: こんにちは、ローラです。
550
00:34:43,081 --> 00:34:45,129
気を付けろ、息子よ。
551
00:34:45,292 --> 00:34:48,546
私の個人的な選択
今週のビデオホットピクス...
552
00:34:48,712 --> 00:34:51,886
それは私のベイビー、ポップ！
それが今夜のデートです。
553
00:34:52,048 --> 00:34:53,846
生きているから...
554
00:34:54,342 --> 00:34:56,219
とても、とても刺激的です。
555
00:34:56,928 --> 00:34:58,851
- それが彼女です。
リッチー：私に言ってるの？
556
00:34:59,014 --> 00:35:01,767
それが彼女だと信じたほうがいいよ。
それはローラ・チャールズです。
557
00:35:01,933 --> 00:35:05,278
それで、もう思い出したでしょう、
平日の夜 8:00 に
558
00:35:05,437 --> 00:35:07,030
ローラ・チャールズ。
559
00:35:07,188 --> 00:35:09,987
- 彼女に会いたいです。
リッチー：まあ、そうしない人はいないでしょう、愚か者？
560
00:35:10,150 --> 00:35:11,527
[リロイの真似]
「彼女に会いたいです。」
561
00:35:11,693 --> 00:35:15,163
まさか女王様が見てるわけがない
ウォーキングフォーチュンクッキーではありません。
562
00:35:15,322 --> 00:35:17,416
「「彼女に会いたいです。」
563
00:35:17,574 --> 00:35:20,953
- さて、今日はリハーサルで彼女に会います。
- 彼女がどこにいるか知っていますか？
564
00:35:21,119 --> 00:35:23,793
- 彼女がどこに行くのか知っています。
- 彼女に会いに連れて行ってください。
565
00:35:23,955 --> 00:35:26,629
私はあなたをどこにも連れて行きません。
私を当惑させるかも知れません。
566
00:35:26,791 --> 00:35:28,668
あなたは変人すぎます。
567
00:35:29,377 --> 00:35:31,379
♪♪♪
568
00:35:32,964 --> 00:35:36,184
あなたには理解できません。
彼女は私に必要なものを持っているかもしれない。
569
00:35:36,343 --> 00:35:38,391
ほほー。
遅かれ早かれそうなることはわかっていました。
570
00:35:38,553 --> 00:35:41,272
あなたはとても長い間逆立ちしていました、
あなたがそれを壊したのです。へー。
571
00:35:41,431 --> 00:35:43,229
ほら、詳しく説明しましょう。
572
00:35:43,391 --> 00:35:47,021
もっと幅を広げたいと思っているようですが…
わかりますか?...あなたの視野。
573
00:35:47,187 --> 00:35:51,192
あなたはたくさんの良い年を過ぎさせました
古い機器をテストすることさえせずに。
574
00:35:51,358 --> 00:35:53,326
さあ、あなたさえも恥ずべき存在です
そしてすべて...
575
00:35:53,485 --> 00:35:55,863
男以下だろうな
私が警告しなかったら...
576
00:35:56,029 --> 00:35:59,875
愛し合うにはコツがある
そして絵筆さえ持っていません。
577
00:36:00,033 --> 00:36:04,004
動きを知っておく必要があるよ、ベイビー。
ご存知のように、動きです。
578
00:36:05,372 --> 00:36:08,546
リッチー、
動きにはこだわらない。
579
00:36:08,708 --> 00:36:11,131
私の懸念は別のところにあります。
580
00:36:11,294 --> 00:36:13,262
それ以外？他に何があるでしょうか？
581
00:36:13,421 --> 00:36:16,220
お願いです、彼女に会わなければなりません。
582
00:36:17,175 --> 00:36:19,269
なぜそんなにイライラしているのかわかりません。
583
00:36:19,427 --> 00:36:24,524
さあ、あなたが望むなら女神を追いかけてください、
でも、一つ言わせてください。
584
00:36:24,683 --> 00:36:28,028
あなたに起こり得る最悪のこと
彼女が「はい」と言っているということです。
585
00:36:28,186 --> 00:36:31,861
あんなにじっとしている女はいないだろう
あなたがそれを理解している間。
586
00:36:32,023 --> 00:36:34,526
知らないだけじゃなくて
いつ何かをするか...
587
00:36:34,693 --> 00:36:37,663
あなたは知らないだろう
置いた場合はどこに置きますか。
588
00:36:38,947 --> 00:36:40,574
そして、リロイ…
589
00:36:41,783 --> 00:36:45,037
知らないと本当に傷つくかもしれない
何をしているのですか。
590
00:36:45,203 --> 00:36:48,298
リッチー、私はこのダンスコンテストに行かなければなりません。
591
00:36:48,665 --> 00:36:51,669
私はあなたをどこにも連れて行きません、
それが最終です。
592
00:36:53,920 --> 00:36:55,718
お願いします。
593
00:36:57,090 --> 00:36:58,717
私の手にキスをしてください。
594
00:36:58,883 --> 00:37:01,102
リッチー、お願いします。
595
00:37:01,261 --> 00:37:02,888
もしかしたら連れて行ってあげるかも…
596
00:37:03,054 --> 00:37:07,309
あなたが私をずっと連れて行ってくれたら
仰向けになってラップします。
597
00:37:07,475 --> 00:37:08,772
-ラップ？自分？
- うん。
598
00:37:08,935 --> 00:37:10,937
リロイ:
どんな匂いですか？持っていると思います。
599
00:37:11,104 --> 00:37:15,610
それは何ですか？なんと...
それはどのように見えますか？やってみろよ。
600
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
そう、ベイビー。
601
00:37:16,943 --> 00:37:21,449
やれ、やれ。何...それはどんな感じですか?
なんと...
602
00:37:21,614 --> 00:37:23,491
わかりました。それはそれです、それはそれです。
603
00:37:23,658 --> 00:37:25,456
それはそれです、やめてください。
604
00:37:25,618 --> 00:37:27,165
ここでやめてください。
605
00:37:27,328 --> 00:37:29,296
穴です…ただただ可哀想です。
606
00:37:29,456 --> 00:37:31,959
- もう一度チャンスをください!
- いや、可哀想だ。
607
00:37:32,125 --> 00:37:33,547
私を降ろしてください。
608
00:37:34,335 --> 00:37:36,258
私を降ろしてください。
609
00:37:37,088 --> 00:37:38,340
可哀想だ。
610
00:37:38,506 --> 00:37:42,101
♪ 私の窓辺で
夜を見つめて♪
611
00:37:43,470 --> 00:37:45,518
♪ スターライトに願いを♪
612
00:37:46,181 --> 00:37:49,310
リッチー、どこへ行くの？
チケット買わないんですか？
613
00:37:52,395 --> 00:37:54,864
[笑い]
614
00:37:55,565 --> 00:37:58,614
もちろんチケットは買いますよ！
615
00:37:58,777 --> 00:38:03,749
チケットは絶対買わないけど、
エビチャーハンの頭だよ、君。
616
00:38:03,907 --> 00:38:06,786
おい、誰かが君に尋ねたら、
あなたは私の兄弟ではありません、いいですか？
617
00:38:06,951 --> 00:38:08,328
何？
618
00:38:08,495 --> 00:38:11,044
あなたは私の兄弟ではありません、それだけです。
さあ、さあ！
619
00:38:11,206 --> 00:38:13,800
♪今夜見る一番星♪
620
00:38:13,958 --> 00:38:16,632
♪その魔法を私にください♪
621
00:38:16,795 --> 00:38:18,342
♪スター♪
622
00:38:18,505 --> 00:38:20,428
さあ、動かしてください！
623
00:38:22,509 --> 00:38:25,262
♪その魔法を私にください♪
624
00:38:25,428 --> 00:38:29,399
♪ プライドのせいで泣いてしまった
ため息を聞いてください♪
625
00:38:29,557 --> 00:38:31,651
♪自分の気持ちから隠れようとしてる♪
626
00:38:31,851 --> 00:38:35,856
ほら、おい、君をいじってるよ、
今では息子たちは私がここにいることすら知りません。
627
00:38:36,022 --> 00:38:38,696
入ろうとしているわけではないのですね
お金も払わずにね？
628
00:38:38,858 --> 00:38:41,782
落ち着いて、お箸。
これは私に任せてください。
629
00:38:41,945 --> 00:38:44,118
きっと別の扉があるはずだ。
630
00:38:45,698 --> 00:38:48,417
私は戻ってきます。
ただここにいて、動かないでください。
631
00:38:48,576 --> 00:38:53,503
- おお。そして誰かが尋ねたら、覚えておいてください...
- わかっています、私はあなたの兄弟ではありません。
632
00:38:53,873 --> 00:38:58,049
♪ 憑いてるよ、親愛なる君♪
633
00:38:58,211 --> 00:39:04,344
♪ ああ、ああ、スター
今夜見る一番星♪
634
00:39:04,759 --> 00:39:07,433
♪その魔法を私にください♪
635
00:39:07,595 --> 00:39:11,099
♪スター、オー
私の願いを叶えてくれませんか♪
636
00:39:11,307 --> 00:39:13,355
なぜそうではなかったのか
このサウンドチェックはもっと早く終わりましたか？
637
00:39:13,518 --> 00:39:16,692
わからない。言われたことしかやらない。
私たちは完璧を目指して努力します！
638
00:39:17,730 --> 00:39:20,153
ローラ：助けて！ああ！
639
00:39:20,733 --> 00:39:22,406
行かせてください！
640
00:39:22,569 --> 00:39:23,912
- ヘルプ！ロック: 行きましょう、トニー!
641
00:39:24,112 --> 00:39:26,114
♪♪♪
642
00:39:27,824 --> 00:39:29,371
ローラ：助けて！
643
00:39:29,534 --> 00:39:30,831
ヘルプ！
644
00:39:42,338 --> 00:39:43,635
♪写真を見つけました♪
645
00:39:45,133 --> 00:39:46,885
♪スーツケースの中♪
646
00:39:48,177 --> 00:39:50,521
♪ 意味が分かりません♪
647
00:39:51,264 --> 00:39:53,687
♪彼女の顔が分かりませんでした♪
648
00:39:54,642 --> 00:39:57,316
♪通信販売カタログ♪
649
00:39:57,979 --> 00:40:00,232
♪マットレスの下に♪
650
00:40:01,399 --> 00:40:03,743
♪ポラロイドは提案します♪
651
00:40:04,611 --> 00:40:06,739
♪彼女は女優ではありません♪
652
00:40:07,906 --> 00:40:12,412
♪ なぜこのフレンドリーなグループは
全員がフープをくぐり抜けますか？ ♪
653
00:40:12,577 --> 00:40:16,423
[ピーピー]
654
00:40:16,581 --> 00:40:18,208
♪ 汚い本♪
655
00:40:18,374 --> 00:40:19,717
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
656
00:40:19,876 --> 00:40:21,378
♪ 汚い本♪
657
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
658
00:40:23,212 --> 00:40:24,885
♪ 汚い本♪
659
00:40:25,048 --> 00:40:26,391
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
660
00:40:27,842 --> 00:40:29,936
♪ 大変なことになりました♪
661
00:40:30,762 --> 00:40:33,060
♪私も参加してほしいのね♪
662
00:40:34,098 --> 00:40:36,692
♪いないいないばあで私をドレスアップしてくれるのね♪
663
00:40:37,727 --> 00:40:40,276
♪ ボディオイルとローラースケート ♪
664
00:40:41,272 --> 00:40:43,024
♪ 汚い本♪
665
00:40:43,191 --> 00:40:44,408
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
666
00:40:44,567 --> 00:40:46,410
♪ 汚い本♪
667
00:40:46,569 --> 00:40:47,946
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
668
00:40:48,112 --> 00:40:50,160
♪ そしてどうやって見つけたのか考えてみると
スーツケースの中に♪
669
00:40:50,323 --> 00:40:52,451
[笑い]
670
00:40:53,409 --> 00:40:55,537
♪ 私 見つけた、私 見つけた、私♪
671
00:40:55,745 --> 00:40:57,497
[おしゃべりと歓声]
672
00:40:57,664 --> 00:40:59,758
好きじゃないですか？
673
00:40:59,916 --> 00:41:02,669
エディ: お人形さん、何かお願いをしましたか?
それとも私があなたに何かお願いをしましたか？
674
00:41:02,835 --> 00:41:04,678
それで、私のビデオを再生するんですね？
675
00:41:06,005 --> 00:41:07,678
いいえ。
676
00:41:09,384 --> 00:41:11,557
もしかしたら正しく聞こえなかったかもしれません。
677
00:41:12,470 --> 00:41:15,064
そこでもう一度お聞きします。
678
00:41:15,848 --> 00:41:18,692
私のビデオを載せてくれませんか
あなたの番組に出演していますか？
679
00:41:18,851 --> 00:41:23,072
もう一度言います。
答えはノーです。
680
00:41:24,565 --> 00:41:26,317
嫌いなわけではないんです。
681
00:41:26,484 --> 00:41:29,909
- それは正しくないというだけです...
アンジー：そうだね！壷、あの...
682
00:41:30,071 --> 00:41:32,199
夜にそれを見るのに最適な時間です。
683
00:41:32,365 --> 00:41:34,868
それが彼女が言おうとしていたことでした、
そうじゃなかった、ハニー？
684
00:41:35,034 --> 00:41:37,628
ああ、エディ、彼女はただ疲れているだけだ。
685
00:41:38,454 --> 00:41:39,956
疲れましたね？
686
00:41:40,123 --> 00:41:43,093
彼女は死ぬほど疲れているだろう、
彼女は用心していません。
687
00:41:43,501 --> 00:41:46,050
さて、私はなろうとしました
これに関しては紳士よ！
688
00:41:46,212 --> 00:41:48,465
あなたを連れ出すつもりだった
おしゃれなレストランへ。
689
00:41:48,631 --> 00:41:50,383
アラカルトで注文しましょうか？
690
00:41:50,883 --> 00:41:53,056
私が欲しかったのは自分のビデオだけでした
あなたの番組で...
691
00:41:53,219 --> 00:41:54,436
そして今、あなたはノーと言います。
692
00:41:57,015 --> 00:41:59,063
はい、それだけです。
もうミスター・ナイスガイはいない。
693
00:41:59,225 --> 00:42:00,977
ロック、行きましょう。
694
00:42:01,352 --> 00:42:03,980
エディ、そんなつもりはないよ
あなたは何だと思いますか？
695
00:42:04,147 --> 00:42:05,273
誰が私を止めるでしょうか？
696
00:42:05,440 --> 00:42:06,987
【木割り】
697
00:42:07,525 --> 00:42:09,198
これは誰ですか？私たちは注文しませんでした。
698
00:42:09,360 --> 00:42:12,489
彼をここから追い出してください！
今すぐ彼をここから追い出してください！
699
00:42:12,697 --> 00:42:14,040
♪♪♪
700
00:42:17,869 --> 00:42:21,248
いったいこの男は何者なのか？そこに入ってください！
彼の顔を壊してみませんか？
701
00:42:23,708 --> 00:42:26,552
[うめき声]
702
00:42:26,753 --> 00:42:28,926
皆さんは何を待っていますか？
さあ行きましょう！
703
00:42:29,088 --> 00:42:30,681
休暇中ですか？動かしてください！
704
00:42:30,840 --> 00:42:32,262
そこに入ってください！
705
00:42:40,349 --> 00:42:41,692
[うなり声]
706
00:42:42,894 --> 00:42:44,817
さあ行きましょう！
707
00:42:54,655 --> 00:42:55,827
[息を呑む]
708
00:42:56,491 --> 00:42:59,335
- ああ、ごめんなさい、お嬢様…
- アンジェラ。ヒヒヒヒ！
709
00:42:59,494 --> 00:43:01,292
アンジェラ・ヴィラッコ。
710
00:43:01,496 --> 00:43:03,624
[アンジーのすすり泣き
そして暴漢のうめき声]
711
00:43:04,457 --> 00:43:05,504
ダメだ。
712
00:43:07,794 --> 00:43:11,674
思わない
ミス・チャールズはあなたとの付き合いを楽しんでいます。
713
00:43:11,839 --> 00:43:14,843
それが一番いいでしょう
あなたが彼女を放っておくこと。
714
00:43:15,009 --> 00:43:18,764
あなたが誰なのか知りません、友達、
でも、あなたはとても困っています！
715
00:43:22,308 --> 00:43:25,061
熱い頭には冷たい水が必要です。
716
00:43:26,020 --> 00:43:28,114
いや、いや、いや！
717
00:43:28,272 --> 00:43:30,070
- いいえ、いいえ、戦車ではありません!
- いいえ！
718
00:43:30,233 --> 00:43:31,325
いいえ！
719
00:43:31,526 --> 00:43:33,745
[叫ぶ]
720
00:43:34,487 --> 00:43:37,582
- ああ、「いいえ！」
721
00:43:39,117 --> 00:43:40,539
アンジー：ああ、ハニー！
722
00:43:41,327 --> 00:43:43,705
リロイ:
さあ、もう安全です。
723
00:43:45,373 --> 00:43:48,718
エディ：エディ、大丈夫？
- 私から離れてください、愚かなブロード野郎！
724
00:43:48,876 --> 00:43:51,800
でも、エディ、あなたは全部濡れていますよ！
725
00:43:51,963 --> 00:43:53,806
ああ、ハニー。
726
00:43:54,090 --> 00:43:56,092
[ブツブツ]
727
00:43:57,677 --> 00:44:01,398
見てください、全部濡れていますよ。皆さん濡れていますね。
728
00:44:01,556 --> 00:44:03,684
ロック、このいまいましいものをここから出してください。
729
00:44:03,850 --> 00:44:06,729
あのクソ野郎は歴史に残っています。
730
00:44:06,936 --> 00:44:08,938
♪♪♪
731
00:44:11,566 --> 00:44:14,069
ああ、神様、これは信じられません！
732
00:44:14,235 --> 00:44:16,579
これはあなたを夢中にさせるのに十分です。
733
00:44:16,737 --> 00:44:19,081
こんなこと毎日やってるの？
734
00:44:19,240 --> 00:44:21,368
あなたはやりすぎです。はぁ！
735
00:44:22,368 --> 00:44:23,836
あなたは誰ですか？
736
00:44:23,995 --> 00:44:26,874
私はリロイです。リロイ・グリーン。
737
00:44:27,039 --> 00:44:30,589
- 初めまして、リロイ。
- ああ、初めまして。
738
00:44:31,419 --> 00:44:34,923
飲み物が必要です。
中に入ってみませんか？
739
00:44:37,508 --> 00:44:41,012
チャールズさん、何かあります
あなたは私を助けることができるかもしれません。
740
00:44:41,179 --> 00:44:42,726
ローラと呼んでください。
741
00:44:42,889 --> 00:44:45,438
ローラ、先日の夜
メダリオンを紛失してしまいました...
742
00:44:45,600 --> 00:44:47,728
に見えるあのこと
ベルトのバックル？
743
00:44:47,894 --> 00:44:49,146
ベルトのバックル？
744
00:44:49,854 --> 00:44:52,323
- それは金ですか？
- 持っていますか?!
745
00:44:52,481 --> 00:44:56,111
はい、分かりました。座ってみませんか？
取りに行きます。
746
00:45:00,114 --> 00:45:01,991
それは素晴らしいですね。
747
00:45:02,158 --> 00:45:06,709
ただ、あなたが消えないことを約束してください
お返ししたらすぐに。
748
00:45:06,913 --> 00:45:10,042
♪さよならを言うために♪
749
00:45:10,208 --> 00:45:11,630
♪私たちの愛は流れています♪
750
00:45:11,792 --> 00:45:13,044
うーん。
751
00:45:13,211 --> 00:45:15,179
♪ 川から海へ♪
752
00:45:16,088 --> 00:45:21,720
♪あなたが私と結婚してくれる日を待っています♪
753
00:45:22,929 --> 00:45:25,978
♪だってあなたの愛は♪
754
00:45:26,432 --> 00:45:30,983
♪ ピュア エクスタシー ♪
755
00:45:33,064 --> 00:45:37,945
♪ ああ、なんて愛なんだろう♪
756
00:45:38,361 --> 00:45:42,787
♪私にとってはとても意味のあることです♪
757
00:45:42,990 --> 00:45:45,664
これでもう二度と失くすことはありません。
758
00:45:45,826 --> 00:45:47,703
私はあなたに深い恩義を感じています。
759
00:45:49,664 --> 00:45:53,009
♪あなたの愛をください♪
760
00:45:53,209 --> 00:45:55,177
それは私にとってとても貴重なものです。
761
00:45:55,628 --> 00:45:57,551
♪あなたの愛をください♪
762
00:45:57,713 --> 00:46:00,762
それがどのようなものか知っています
大切なものを失うこと…
763
00:46:01,759 --> 00:46:04,683
そしてもちろん、
もう一度それらを見つけるために。
764
00:46:06,764 --> 00:46:07,890
喉が渇いた？
765
00:46:12,603 --> 00:46:14,321
ああ...
766
00:46:14,522 --> 00:46:18,197
時計のチャイムから
鶏が鳴くまではほんの一瞬です。
767
00:46:19,610 --> 00:46:21,408
私は行かなければなりません。
768
00:46:22,989 --> 00:46:24,241
ああ、すみません。
769
00:46:26,033 --> 00:46:27,580
ごめんなさい。
770
00:46:31,998 --> 00:46:33,716
「ニワトリのカラス」？
771
00:46:34,000 --> 00:46:35,468
[嘲笑]
772
00:46:35,626 --> 00:46:37,674
♪♪♪
773
00:46:37,837 --> 00:46:39,635
♪すきやきホットサキスー♪
774
00:46:39,797 --> 00:46:40,844
[聞き取れない会話]
775
00:46:41,007 --> 00:46:43,476
♪あなたは私に咲いて、私はあなたに咲いてます♪
776
00:46:44,593 --> 00:46:47,062
♪すきやきホットサキスー♪
777
00:46:47,221 --> 00:46:50,475
♪あなたは私に咲いて、私はあなたに咲いてます♪
778
00:46:51,892 --> 00:46:54,441
♪ サキワインのようにホット♪
779
00:46:54,603 --> 00:46:58,233
♪ ここに彼女は立っています
滑らかで上質♪
780
00:46:58,399 --> 00:47:03,155
♪ いいですね
そして彼女は自分が何を求めているか知っています' ♪
781
00:47:03,821 --> 00:47:06,415
♪そのフックに注目してください! ♪
782
00:47:06,574 --> 00:47:09,874
♪ 彼女は糸を釣る
そして近づき始めます♪
783
00:47:10,036 --> 00:47:13,131
♪ 彼は一歩離れます ♪
784
00:47:13,289 --> 00:47:14,882
♪サビを見てください♪
785
00:47:15,041 --> 00:47:17,043
♪ 彼女は目標を外したことがありません ♪
786
00:47:18,544 --> 00:47:21,593
♪ 今、彼女はフーンと言えるようになりました！ ♪
787
00:47:21,756 --> 00:47:24,509
♪ダメな自分と一緒に、あなたに咲かせます！ ♪
788
00:47:26,093 --> 00:47:29,188
♪ そして、私はこう言うことができます、ああ
良い時間を過ごしてね♪
789
00:47:30,056 --> 00:47:33,356
♪あなたは私に咲いて、私はあなたに咲いてます♪
790
00:47:34,602 --> 00:47:36,900
♪すきやきホットサキスー♪
791
00:47:37,104 --> 00:47:40,608
♪あなたは私に咲いて、私はあなたに咲いてます♪
792
00:47:42,151 --> 00:47:44,449
♪すきやきホットサキスー♪
793
00:47:44,612 --> 00:47:47,115
♪あなたは私に咲いて、私はあなたに咲いてます♪
794
00:47:47,323 --> 00:47:48,791
大丈夫！
795
00:47:50,659 --> 00:47:51,751
[笑い]
796
00:47:51,952 --> 00:47:54,296
- 何を探していますか?
- マスターのために。
797
00:47:54,455 --> 00:47:56,332
ここにはマスターなんていないんだよ、おい。
798
00:47:56,499 --> 00:47:57,876
奴隷でもないよ。
799
00:47:58,042 --> 00:47:59,510
[笑い]
800
00:48:01,462 --> 00:48:03,681
ここは彼のフォーチュンクッキー工場ではないでしょうか？
801
00:48:03,839 --> 00:48:07,343
マスター、彼は知恵を尽くしています。
はははは。
802
00:48:08,010 --> 00:48:10,104
私はマスターの知恵だけを求めます。
803
00:48:10,262 --> 00:48:13,141
あなたは知恵が欲しいのですが、
フォーチュンクッキーを買います。
804
00:48:13,307 --> 00:48:15,309
- 涼しい風を感じながらハイキングをしましょう。
- そうだ、ベイビー。
805
00:48:15,476 --> 00:48:17,319
お願いです、マスターに会わなければなりません。
806
00:48:17,478 --> 00:48:19,947
- それは私にとってとても重要です。
- 見てください、野郎。
807
00:48:20,106 --> 00:48:23,906
マスターは誰も見ていない、
特にジャイブクーリーはありません。
808
00:48:24,068 --> 00:48:27,072
彼には誰も見えない
降りる方法を知らない人、ベイビー！
809
00:48:27,238 --> 00:48:30,117
- 掘るの、兄弟？あなたも四角すぎるよ、おい。
- 四角いよ、おい。
810
00:48:30,282 --> 00:48:33,456
言わせてください
そうすれば彼も理解できるよ、ジム。
811
00:48:36,163 --> 00:48:38,291
[ステレオタイプなアジア人の声で]
もう行ってください。チョップチョップ。
812
00:48:38,457 --> 00:48:41,085
「ハウリー」、この場所から出て行きます。
813
00:48:41,252 --> 00:48:43,095
[普通の声で]
私の言っていることは正しいでしょうか？
814
00:48:43,254 --> 00:48:44,255
男1:
それはいいですね。それは良い。
815
00:48:44,422 --> 00:48:47,016
ハスタ ラ パスタのようなものですよね?
816
00:48:47,174 --> 00:48:48,676
チャオ、ベイビー。
817
00:48:48,843 --> 00:48:51,266
- アウフ・ヴィーダーゼヘン、ベイビー。
- さよなら。
818
00:48:51,429 --> 00:48:53,727
男性: フリップフロップで捕まえてください。
- さよなら。
819
00:48:53,889 --> 00:48:55,607
[外国語で話します]
820
00:48:56,517 --> 00:48:57,689
ショーナフ: 言われました...
821
00:48:57,852 --> 00:49:00,275
ここでリロイ・グリーンを見つけることができました！
822
00:49:04,358 --> 00:49:06,986
私はリロイ・グリーンです。あなたは誰ですか？
823
00:49:09,155 --> 00:49:11,078
私は誰ですか？
824
00:49:11,657 --> 00:49:13,455
[一斉に] ショーナッフ!
825
00:49:15,578 --> 00:49:19,253
私はハーレムの将軍です...
826
00:49:19,415 --> 00:49:22,043
そして私が探しているリロイ・グリーンも…
827
00:49:22,209 --> 00:49:25,509
と考えるちょっとしたパンクです
彼はカンフーの達人です。
828
00:49:27,256 --> 00:49:28,724
おお。
829
00:49:28,883 --> 00:49:31,682
- ジュニアのことですか？
- うん。
830
00:49:32,344 --> 00:49:36,065
- 「ジュニア。」彼はどこにいますか？
刺客「ジュニア」！
831
00:49:37,641 --> 00:49:41,271
わかりません。
もしそうなら言うか分かりません。
832
00:49:41,854 --> 00:49:43,276
知っていたら教えてくれるかわかりませんが?!
833
00:49:43,439 --> 00:49:45,066
- ちょっと待って！
- 彼を放っておいてください!
834
00:49:45,232 --> 00:49:49,703
お願い、ママ、待ってて！ちょっと待って！
待ってください。対応させていただきます。
835
00:49:49,862 --> 00:49:52,832
そうですね、彼と別れてはどうでしょうか
ちょっとしたメッセージでしょうか？
836
00:49:53,782 --> 00:49:57,332
気づいたら彼に伝えてください
彼はここにいなかった...
837
00:49:57,495 --> 00:50:00,465
私はすべて壊れていました。
838
00:50:01,248 --> 00:50:03,922
ああ、なんと、私のテーブル！
何してるの？
839
00:50:04,835 --> 00:50:07,008
[全員笑い]
840
00:50:07,213 --> 00:50:09,307
クランチ、ビースト、サイクロン！
841
00:50:09,465 --> 00:50:10,967
- やってみろ！
- 喜んで。
842
00:50:11,133 --> 00:50:13,556
ママ：いや！
- ちょっと待ってください、皆さん！いいえ、そうではありません。
843
00:50:13,719 --> 00:50:16,063
- お願い、それはやめて！
- やめてください！
844
00:50:16,222 --> 00:50:18,316
ママ…壁…私の店！
845
00:50:18,474 --> 00:50:20,067
ああ、神様。
846
00:50:20,226 --> 00:50:22,228
[笑い]
847
00:50:23,395 --> 00:50:25,363
ラー」
848
00:50:25,564 --> 00:50:27,566
グリーン: テーブルを割らないでください!
849
00:50:27,733 --> 00:50:29,451
行く。行く！
850
00:50:30,152 --> 00:50:31,995
- ああ...
- はははは。
851
00:50:32,196 --> 00:50:35,075
野獣：殺すぞ！
- 落ち着け、ハニー。
852
00:50:35,241 --> 00:50:37,243
なんだ、頭がおかしいのか？彼は野獣だ。
853
00:50:37,409 --> 00:50:40,003
グリーン: 彼女はあなたを殴っただけです!
野獣：死ぬんだよ！
854
00:50:40,162 --> 00:50:42,915
よし、もう十分だ！
落ち着いたほうがいいよ。
855
00:50:43,082 --> 00:50:46,382
- リッチー、こんなことには関わらないでね！
- 落ち着いたほうがいいよ、おい！
856
00:50:47,169 --> 00:50:49,046
私は言いました、リラックスしてください！
857
00:50:49,255 --> 00:50:50,507
[悲鳴]
858
00:50:50,673 --> 00:50:52,596
わかりました、ゆっくりしてください！
859
00:50:52,758 --> 00:50:54,886
どうぞご安心ください。
860
00:50:55,094 --> 00:50:57,096
[テレビで流れるポップミュージック]
861
00:51:00,182 --> 00:51:01,729
[叫び声]
862
00:51:04,812 --> 00:51:06,405
教えて...
863
00:51:07,523 --> 00:51:09,116
♪ 見つけたよ、見つけたよ♪
864
00:51:09,275 --> 00:51:11,653
誰がこのゴミを演じるのですか？
865
00:51:12,403 --> 00:51:14,451
黙れ、ビッチ！
866
00:51:15,239 --> 00:51:17,617
それは私のものでもありません！
私はそれを所有していません！
867
00:51:18,284 --> 00:51:20,286
[電気のパチパチ音]
868
00:51:23,497 --> 00:51:25,499
[私の]
869
00:51:25,791 --> 00:51:28,761
あなたのあのチキンな心の息子に伝えてください...
870
00:51:28,919 --> 00:51:31,422
場所に名前を付けること。
871
00:51:31,589 --> 00:51:34,012
だって今、彼は私と戦わなければならないのだから。
872
00:51:38,596 --> 00:51:39,973
[指を鳴らす]
873
00:51:40,139 --> 00:51:41,766
そうだね。
874
00:51:53,569 --> 00:51:55,537
[笑い]
875
00:51:55,946 --> 00:51:58,119
[ショーナフと暴漢の笑い声]
876
00:51:58,907 --> 00:52:00,750
蹴ってもいいですか？ほほー。
877
00:52:03,871 --> 00:52:05,498
♪♪♪
878
00:52:08,125 --> 00:52:09,718
[クラクション]
879
00:52:12,963 --> 00:52:17,093
- さあ。見つけた。
- 何てことだ。彼を見てください。
880
00:52:17,259 --> 00:52:18,681
- 何てことだ。
- 座って下さい。
881
00:52:18,844 --> 00:52:20,266
少年：大丈夫、リッチ？
882
00:52:20,429 --> 00:52:23,353
グリーン：もう大丈夫ですか？
これを見てください。なんと...?
883
00:52:32,608 --> 00:52:34,326
リロイ: 何が起こったのですか?
884
00:52:34,818 --> 00:52:38,163
ショーナフが起こった、それがそれです。
そしてそれはすべてあなたのおかげです！
885
00:52:38,322 --> 00:52:40,370
あなたが彼を怖がっていることは誰もが知っています。
886
00:52:40,532 --> 00:52:43,001
彼の靴やその他すべてのものにキスをしました。
887
00:52:43,160 --> 00:52:46,460
カンフージャイブって何がいいの？
それすら使えないなら？
888
00:52:46,622 --> 00:52:48,249
卑怯者。
889
00:52:49,625 --> 00:52:52,629
どこかに行ってみませんか
そしてそれについて瞑想しますか？
890
00:52:52,836 --> 00:52:54,838
♪♪♪
891
00:53:08,602 --> 00:53:10,604
【パンチング】
892
00:53:11,438 --> 00:53:13,440
[リロイ・グランティング]
893
00:53:17,986 --> 00:53:19,738
リッチー：卑怯者よ。
894
00:53:22,366 --> 00:53:23,367
[叫び声]
895
00:53:23,534 --> 00:53:24,626
臆病者。
896
00:53:26,912 --> 00:53:28,710
臆病者。
897
00:53:33,711 --> 00:53:35,884
中国のGoJuは私の秘密です！
898
00:53:36,046 --> 00:53:39,391
神が私を助けてくださいますように
もし自分のアートを使わなければならなくなったら！
899
00:53:39,550 --> 00:53:41,177
愛は私たちの法です！
900
00:53:41,343 --> 00:53:43,516
真実は私たちの崇拝です！
901
00:53:43,679 --> 00:53:45,556
形は私たちの表現です！
902
00:53:45,723 --> 00:53:48,397
良心は私たちのガイドです！
903
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
平和は私の避難所です。
904
00:53:54,940 --> 00:53:58,194
平和は私の避難所です。
905
00:54:00,279 --> 00:54:02,373
平和は私の避難所です。
906
00:54:04,616 --> 00:54:06,414
使わなければなりません...
907
00:54:14,084 --> 00:54:15,711
[ドアが開く]
908
00:54:17,171 --> 00:54:18,218
ローラ：こんにちは？
909
00:54:19,840 --> 00:54:20,887
おい。
910
00:54:23,469 --> 00:54:25,312
迷惑をかけるつもりはないんですが…
911
00:54:26,263 --> 00:54:29,358
戻ってきたほうがいいかもしれない
また今度ね？
912
00:54:31,101 --> 00:54:34,275
聞いて、もし今が悪い時なら、
ご存知のように、私はただ...
913
00:54:37,441 --> 00:54:41,116
知っていますか、最も奇妙なこと
私に起こり続けます。
914
00:54:41,278 --> 00:54:46,159
というか、引き寄せられそうな気がする
最も狂った人々。
915
00:54:46,325 --> 00:54:49,625
それで、もしかしたらと思いました
それは素晴らしいアイデアでしょう...
916
00:54:49,787 --> 00:54:52,040
もし自分にボディーガードをつけたら…
917
00:54:52,206 --> 00:54:53,879
知っていますか?
918
00:54:54,041 --> 00:54:58,046
私の体を守ってくれる人みたいな。
919
00:54:58,504 --> 00:54:59,551
[クスクス笑う]
920
00:54:59,963 --> 00:55:03,092
とにかく、あなたはそうのようです
最も適格な者。つまり...
921
00:55:03,967 --> 00:55:08,438
女の子はもっとひどいことをするかもしれない
彼女自身の本物の、生きたカンフーマスター。
922
00:55:08,931 --> 00:55:11,025
私はマスターではありません。
923
00:55:14,520 --> 00:55:17,239
確かに私にはあなたはマスターのように見えます。
924
00:55:23,237 --> 00:55:24,284
どうでしょうか？
925
00:55:25,155 --> 00:55:26,202
どうですか？
926
00:55:27,407 --> 00:55:28,533
ボディーガード。
927
00:55:28,700 --> 00:55:30,873
- こんにちは？
- ボディガード？
928
00:55:31,036 --> 00:55:33,334
そうだ、君には僕のボディガードになってほしいんだ。
929
00:55:33,497 --> 00:55:36,296
- 何か聞いたことがありますか？
- やらなければいけないことがたくさんあります。
930
00:55:36,458 --> 00:55:38,460
ごめんなさい。私はできません。
931
00:55:38,627 --> 00:55:40,800
リロイ！リロイ！おお。
932
00:55:42,130 --> 00:55:44,178
よー。すみません。へー。
933
00:55:44,758 --> 00:55:47,261
- 大丈夫です。
- 言って...
934
00:55:47,970 --> 00:55:49,392
あなたはローラ・チャールズです。
935
00:55:50,806 --> 00:55:52,604
忘れて。私が行きます。やめて...
936
00:55:52,766 --> 00:55:54,734
- 大丈夫です。
- 迷惑はかけませんよ。
937
00:55:54,893 --> 00:55:58,022
- 大丈夫、ちょうど出発するところでした。
- 出発しますか？
938
00:55:58,188 --> 00:56:01,112
ちょっと考えてみてください、いいですか？
939
00:56:01,316 --> 00:56:05,446
おお。ローラ・チャールズ。ローラ・チャールズ。
940
00:56:05,612 --> 00:56:08,365
教えてください
気が変わったら。
941
00:56:08,532 --> 00:56:11,160
私はあなたを助けることはできません、と言いました。
942
00:56:11,326 --> 00:56:14,421
彼はあなたを助けることができないのですか？
もちろん彼はあなたを助けることができます。
943
00:56:14,580 --> 00:56:18,255
あれを見てください、彼はただ... ああ。暑いですね。
彼は病気だ。男の子の...
944
00:56:18,417 --> 00:56:21,466
そのすべてがヨガです。
こんにちは、私の名前はジョニー・ユウです。
945
00:56:21,628 --> 00:56:26,134
- お会いできて光栄です。
- こんにちは、ジョニー、初めまして。
946
00:56:30,387 --> 00:56:33,436
彼女は私に会えて嬉しいと言った。
947
00:56:33,599 --> 00:56:36,193
ローラ・チャールズはこう言った
会えて嬉しかったです！
948
00:56:36,351 --> 00:56:38,854
彼女はそれが素敵だと言いました！ははは。
949
00:56:39,021 --> 00:56:41,444
彼女…えっ…
950
00:56:41,607 --> 00:56:43,109
そうだね。
951
00:56:43,859 --> 00:56:49,036
ロック: これがあなたの履歴書ですか?
- その写真のトリミングが気に入っています。
952
00:56:50,073 --> 00:56:51,950
焼却炉殺人事件を起こしたのはあなたですか？
953
00:56:52,117 --> 00:56:55,212
うん。はい、お嬢さんを捨てました。
954
00:56:55,370 --> 00:56:56,371
[笑い]
955
00:56:59,416 --> 00:57:01,760
[うなり声]
956
00:57:01,960 --> 00:57:04,213
[吠える]
957
00:57:05,380 --> 00:57:06,848
ダブル？
958
00:57:10,010 --> 00:57:13,685
なぜ二重に取得する必要があるのか
他の人は何をもらっているんだろう？
959
00:57:13,847 --> 00:57:16,441
[うなり声]
960
00:57:19,144 --> 00:57:20,771
美しい！美しい！
961
00:57:20,938 --> 00:57:22,906
保存してください！保存してください。
962
00:57:23,065 --> 00:57:26,820
あの人が望むものは何でも与えてください。
彼に骨を与えてください。
963
00:57:28,111 --> 00:57:30,205
ぜひテーブルにテイクアウトしてください。
964
00:57:30,364 --> 00:57:33,459
♪あなたは私をまるで新しいピックアップトラックのように見ています♪
965
00:57:33,617 --> 00:57:36,211
♪あなたはバーテンダーに「お腹を満たしてください」と言います♪
966
00:57:36,370 --> 00:57:38,714
♪あなたは私をドアの外に誘導しようとしています♪
967
00:57:38,872 --> 00:57:41,250
♪でも、あなたが何のために航海しているのかはわかっています♪
968
00:57:41,416 --> 00:57:42,838
♪ 試乗したいですよね♪
969
00:57:43,001 --> 00:57:44,298
♪ フー、フー♪
970
00:57:44,461 --> 00:57:45,838
♪ 試乗したいですよね♪
971
00:57:46,004 --> 00:57:47,096
♪ フー、フー♪
972
00:57:47,255 --> 00:57:51,852
♪ 無料で乗りたいのね
今夜は恋人たちのレーン♪
973
00:57:52,844 --> 00:57:54,517
♪ 試乗したいですよね♪
974
00:57:54,680 --> 00:57:55,727
♪ フー、フー♪
975
00:57:55,889 --> 00:57:57,106
♪ 試乗したいですよね♪
976
00:57:57,307 --> 00:57:59,025
わかりました、それで十分です。
977
00:57:59,184 --> 00:58:01,107
- すごいですね、恋人。
- うん？
978
00:58:01,269 --> 00:58:04,694
あと数ステップが必要です。
そして、あなたたち女の子も素晴らしく見えました。
979
00:58:04,856 --> 00:58:07,860
休憩しませんか
そしてその服を脱ぎますか？
980
00:58:08,026 --> 00:58:09,619
ここにいくつかの四半期があります。
981
00:58:09,778 --> 00:58:11,951
- 楽しい時間を過ごしてください。来て。
- うん。
982
00:58:12,114 --> 00:58:13,707
- 行け！行け！行け。
アンジー：さようなら、女の子たち！
983
00:58:13,865 --> 00:58:16,038
- さようなら、ベイビー。
- チャオ、アンジー、ベイビー。
984
00:58:16,201 --> 00:58:21,423
実を言うと、エディ、
もう本当にうんざりです。
985
00:58:21,581 --> 00:58:26,382
つまり、あのディージェイの女性は、
とにかく彼女は私たちの曲を演奏するつもりはありません。
986
00:58:26,545 --> 00:58:27,797
彼女には光が見えるだろう...
987
00:58:27,963 --> 00:58:30,887
入手したらすぐに
リロイのキャラクターが邪魔にならない。
988
00:58:33,385 --> 00:58:35,228
どういう意味ですか、
「邪魔にならない」？
989
00:58:35,387 --> 00:58:39,358
恋人よ、見たほうがいいよ
私が獲得した才能がそこに並んでいます。
990
00:58:39,516 --> 00:58:43,487
このディージェイ・ブロードが賢明でなければ、
彼女はデザートになるよ。
991
00:58:43,645 --> 00:58:45,818
そしてそれはすべてあなたのためです、恋人。
992
00:58:46,231 --> 00:58:48,279
すべてはあなたをスターにするため。
993
00:58:48,442 --> 00:58:50,991
さて、どう思いますか
あなたの恋人の男の子のこと、ね？
994
00:58:51,153 --> 00:58:53,155
全ては私のため？
995
00:58:53,321 --> 00:58:55,119
すべてはあなたのために、恋人。
996
00:58:55,866 --> 00:58:59,837
つまり、
本当にすべてが私のためなら…
997
00:59:00,495 --> 00:59:04,625
ああ。ああ、誰も殺さないでほしい。
998
00:59:05,208 --> 00:59:07,051
頭がおかしいの？
999
00:59:07,210 --> 00:59:10,259
彼が私にしたことを誰もやらない
そして生きています！誰でもない！
1000
00:59:16,011 --> 00:59:18,890
ご存知ですか
私が何を考えていたのか、エディ？
1001
00:59:19,056 --> 00:59:22,686
たぶん努力してると思うよ
あなたが望むものを手に入れるために私を利用するためです。
1002
00:59:24,102 --> 00:59:27,402
つまり、あなたがロックを使おうとしたのと同じように、
へー。
1003
00:59:27,564 --> 00:59:31,364
そう、あなたは彼を作るつもりだった
この偉大なヘビー級チャンピオン。
1004
00:59:31,526 --> 00:59:34,655
もちろん。もちろん、戦いに負けるまでは。
1005
00:59:34,821 --> 00:59:37,995
この魅力とスター性すべて...
1006
00:59:38,533 --> 00:59:40,706
それはすべてあなたのためですよね、エディ？
1007
00:59:45,916 --> 00:59:47,759
知ってる、アンジー…
1008
00:59:48,960 --> 00:59:52,555
多くの女の子が欲しいと思っています
あなたと場所を交換するために。
1009
00:59:53,632 --> 00:59:58,433
さて、これらすべてに不満がある場合は、
なぜ外に出ないのですか？
1010
01:00:00,055 --> 01:00:03,605
素敵で普通の退屈な人生を送りましょう。
1011
01:00:06,394 --> 01:00:09,318
実を言うと、
これ以上退屈なことはありません...
1012
01:00:09,481 --> 01:00:11,609
ここでぶらぶらするより...
1013
01:00:11,775 --> 01:00:14,119
君たちが遊びに行く間
警官と強盗。
1014
01:00:14,277 --> 01:00:16,405
アンジー、どこへ行くの？
1015
01:00:16,571 --> 01:00:17,993
私がいなければ、あなたは何者でもないのです！
1016
01:00:18,156 --> 01:00:21,786
その服がなければ、あなたはただです
またしても才能がなく、学校を中退した...
1017
01:00:21,952 --> 01:00:25,047
キューガーデンから
彼女のおっぱいで生きてます！
1018
01:00:28,792 --> 01:00:31,545
そして最後にはエディさん、
知っていますか？
1019
01:00:32,629 --> 01:00:35,678
あなたは道を誤った人に過ぎません、
小人の嫌いな人...
1020
01:00:35,841 --> 01:00:38,515
世界を支配するという夢を持って！
1021
01:00:39,970 --> 01:00:43,474
はい、これもキューガーデンからです。
1022
01:00:46,560 --> 01:00:49,985
そして、私のおっぱいでもやっています。
1023
01:00:54,067 --> 01:00:55,819
どこへ行くと思いますか？
1024
01:00:56,319 --> 01:00:58,287
話し方の授業へ！
1025
01:00:59,990 --> 01:01:01,116
何のために？
1026
01:01:05,245 --> 01:01:07,088
[全員で応援]
1027
01:01:15,422 --> 01:01:17,345
- 彼を殺してください！男１：そうだね！
1028
01:01:22,846 --> 01:01:25,019
男 2: あの息子を捕まえて...
1029
01:01:27,642 --> 01:01:29,644
男３：そうだね！
- 見た?!
1030
01:01:29,811 --> 01:01:32,360
ショナフがマスターだ！
1031
01:01:32,522 --> 01:01:34,650
ショーナフ！ショーナフ！
1032
01:01:34,816 --> 01:01:36,818
- ナンバーワン！
- 選んでもいいですか？
1033
01:01:36,985 --> 01:01:37,986
黙れ！
1034
01:01:38,153 --> 01:01:40,872
- 私が一番意地悪なの?!
群衆: ショーナフ!
1035
01:01:41,031 --> 01:01:43,659
- 私が一番可愛いですか？
- ショーナフ！
1036
01:01:43,825 --> 01:01:47,375
私は最悪のモフですか？
この街の治安は？
1037
01:01:47,537 --> 01:01:48,663
ショーナフ！
1038
01:01:48,830 --> 01:01:50,457
聞こえません！
1039
01:01:50,624 --> 01:01:52,217
ショーナフ！
1040
01:01:52,375 --> 01:01:53,877
うん。
1041
01:01:57,047 --> 01:01:59,971
群衆[詠唱]:
ショーナフ！ショーナフ！ショナフ！
1042
01:02:03,720 --> 01:02:04,937
お金は保管しておいてください。
1043
01:02:05,555 --> 01:02:08,809
あなたはその吸盤を手に入れるだけです
指定された場所へ…
1044
01:02:08,975 --> 01:02:10,648
指定された時間に…
1045
01:02:11,436 --> 01:02:14,531
そして私は喜んで彼のお尻を指定します...
1046
01:02:14,689 --> 01:02:17,033
解体用に。
1047
01:02:17,192 --> 01:02:19,991
うん。おい。まあ、何でも。
1048
01:02:20,153 --> 01:02:21,951
やりたいことは何でも。
1049
01:02:22,113 --> 01:02:24,992
確かにそれは嬉しいですね、ナフさん。
1050
01:02:28,745 --> 01:02:31,749
- やったー！
- しまってください。来て。
1051
01:02:46,137 --> 01:02:47,639
- 私を探していますか？
- はい。
1052
01:02:47,806 --> 01:02:49,353
つまり...
1053
01:02:49,516 --> 01:02:52,690
正確にはそうではないと思っていました
あなたの好きな人リストに。
1054
01:02:52,852 --> 01:02:56,026
それで寄ってきたのですが、
私の話し方について謝罪するため。
1055
01:02:56,189 --> 01:02:58,533
あなたに対して言ったわけではありません。
1056
01:02:58,692 --> 01:03:00,069
素晴らしい。
1057
01:03:00,235 --> 01:03:02,329
じゃあ、私のボディガードになってくれる？
1058
01:03:02,487 --> 01:03:05,661
ぜひ完了したいですが、完了する必要があります
まずはミッション。
1059
01:03:06,658 --> 01:03:08,035
ミッション？
1060
01:03:08,201 --> 01:03:09,498
ほら...
1061
01:03:09,661 --> 01:03:13,256
最終レベルを探しています
魂が引き継ぐ場所...
1062
01:03:13,415 --> 01:03:16,840
マインドとガイドから
何も考えずに体を。
1063
01:03:17,002 --> 01:03:20,597
わかった。聞いて、あなたはここにいて、
大丈夫？
1064
01:03:20,755 --> 01:03:22,974
動かないで下さい。
5分以内に戻ります。
1065
01:03:23,133 --> 01:03:25,727
消えないでね？
すぐに戻ります。
1066
01:03:25,885 --> 01:03:27,558
リロイ:
たとえば、偉大な戦闘機...
1067
01:03:27,721 --> 01:03:30,691
彼の手だけを手に入れるかもしれない
そんなパワーを満たしてくれるなんて…
1068
01:03:30,849 --> 01:03:34,729
彼らが輝きを得ることができるように、
それは悪の手にかかると致命的になる可能性があります。
1069
01:03:34,894 --> 01:03:37,522
それでも、もしこの手が所有していたなら
マスターに…
1070
01:03:37,689 --> 01:03:39,066
ブルース・リーみたいに。
1071
01:03:39,232 --> 01:03:40,484
はい、まさにそのとおりです！
1072
01:03:40,650 --> 01:03:42,994
たどり着いた人が
最終レベル…
1073
01:03:43,153 --> 01:03:44,826
そして作ることができた
全身が光る…
1074
01:03:44,988 --> 01:03:49,118
彼ができるであろう美しさ
創造することは際限がありません。
1075
01:03:49,951 --> 01:03:53,831
こんな人がいるなんて不思議だ、想像してみてください
世界にもたらすことができます。
1076
01:03:55,040 --> 01:03:57,042
それは素晴らしい夢ですね、リロイ。
1077
01:03:57,208 --> 01:04:01,008
今、私はあなたが好きになるだろうと知っています
スタジオでお見せしたいもの。
1078
01:04:02,881 --> 01:04:04,474
どうしたの？
1079
01:04:05,717 --> 01:04:07,765
リロイに電話する。
1080
01:04:09,012 --> 01:04:11,606
申し訳ありませんが、それはただ...
1081
01:04:12,474 --> 01:04:14,647
何？教えて。来て。
1082
01:04:15,977 --> 01:04:17,854
ほら、私にはこんな友達がいるのよ。
1083
01:04:18,021 --> 01:04:20,194
- うん？
- そして彼はとても恥ずかしがり屋です。
1084
01:04:20,774 --> 01:04:22,492
そして彼は私のところにアドバイスを求めに来ました。
1085
01:04:22,650 --> 01:04:25,278
そして私は、まあ...
1086
01:04:27,113 --> 01:04:30,743
思ったことです
あなたは私を助けることができます...彼と一緒に。
1087
01:04:32,660 --> 01:04:35,504
わかりました、やってみます。
それについて教えてください。それは何ですか？
1088
01:04:37,165 --> 01:04:38,212
動きます。
1089
01:04:39,209 --> 01:04:40,802
移動しますか？
1090
01:04:43,046 --> 01:04:44,218
ほら...
1091
01:04:44,381 --> 01:04:47,510
私の友人、彼は一度も行ったことがない...
1092
01:04:47,675 --> 01:04:49,427
- 彼はこの女の子が好きです。
- うん？
1093
01:04:49,594 --> 01:04:52,017
しかし、彼は一度も行ったことがない
with a woman before.
1094
01:04:52,180 --> 01:04:54,933
彼は絵筆さえ持っていません。
1095
01:04:55,100 --> 01:04:56,272
絵筆？
1096
01:04:56,434 --> 01:04:58,232
He cannot even draw.
1097
01:04:58,395 --> 01:05:01,399
- 描く？あなたは何について話しているのですか？
- あなたが知っている。
1098
01:05:01,564 --> 01:05:03,737
The art of making love.
1099
01:05:03,900 --> 01:05:07,245
- Moves.
- Oh, of course.
1100
01:05:08,196 --> 01:05:10,574
- いくつかの動きを見せてみたいと思います。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1101
01:05:10,740 --> 01:05:13,118
それは私のためではありません。
私は、それは私の友人のためだと言いました。
1102
01:05:13,284 --> 01:05:15,207
He is the one.
1103
01:05:15,787 --> 01:05:18,290
Okay, anything you say.
1104
01:05:18,498 --> 01:05:20,500
♪♪♪
1105
01:05:22,419 --> 01:05:23,796
[クスクス笑う]
1106
01:05:26,423 --> 01:05:28,721
ここ、なんだか暑くないですか？
Miss Charles?
1107
01:05:28,883 --> 01:05:33,138
言っておきますが、コンテストは必要ありません
ジュースをもらったからこのデートに勝つために。
1108
01:05:33,304 --> 01:05:34,772
諦めたらどうですか？
1109
01:05:34,931 --> 01:05:38,606
あなたの壮大な愛の妄想
彼女といるのは単なる夢精だ。
1110
01:05:38,768 --> 01:05:40,611
バカじゃないよ、ジャック。
1111
01:05:40,770 --> 01:05:43,614
バロン・フォン・リックは持っている
ターゲットへのより直接的なルート。
1112
01:05:43,773 --> 01:05:45,946
ターゲットに気をつけろ
撃墜しないでください。
1113
01:05:46,109 --> 01:05:49,238
- 彼女に手紙を書いてみませんか?
- それとも卑猥な電話をかけますか？
1114
01:05:49,404 --> 01:05:51,748
それが近いから
あなたが得るつもりです。
1115
01:05:51,906 --> 01:05:53,829
もしよかったら、二人でゲームをしてください。
1116
01:05:53,992 --> 01:05:57,246
ここに座るよ
そして彼女が現れるのを待ちます。
1117
01:05:57,412 --> 01:05:59,540
そして私が彼女にかけるラップは…
1118
01:05:59,706 --> 01:06:02,334
ロミオを作るつもりだ
舌が絡まっているようだ。
1119
01:06:02,500 --> 01:06:06,755
彼女を熱いバターのように溶かしてください
私の体中！
1120
01:06:06,921 --> 01:06:07,922
行け、リック。
1121
01:06:08,089 --> 01:06:11,263
何も耐えられないよ
私と私の運命の間で...
1122
01:06:11,426 --> 01:06:14,270
ローラ夫人の甘い唇で。
1123
01:06:14,888 --> 01:06:17,687
おお。この場所は素晴らしいです。
1124
01:06:19,809 --> 01:06:21,811
[アップビートミュージック]
スピーカーでの再生]
1125
01:06:38,119 --> 01:06:40,159
♪ 今ではマスター全員がそれを知っています
輝きが必要です♪
1126
01:06:40,288 --> 01:06:42,165
♪ あなたには輝きが必要です
成長する輝き♪
1127
01:06:42,332 --> 01:06:43,893
♪ 生きるのが好きなら
あなたは愛するために生きています♪
1128
01:06:44,042 --> 01:06:45,840
♪ 上のレベルに移動しなければなりません♪
1129
01:06:46,211 --> 01:06:47,713
♪輝きを手に入れたとき♪
1130
01:06:47,921 --> 01:06:51,300
怒りの拳!ああ、すごいですね。
1131
01:07:02,060 --> 01:07:06,065
♪ その上のレベルに到達するために
あなたの心、体、魂は一つでなければなりません♪
1132
01:07:06,231 --> 01:07:09,451
[叫ぶ]
1133
01:07:09,609 --> 01:07:12,488
♪ それは犠牲です
大変な努力が必要です♪
1134
01:07:12,654 --> 01:07:15,533
♪ それは生き方です♪
1135
01:07:16,533 --> 01:07:18,831
♪輝きを手に入れたとき♪
1136
01:07:18,993 --> 01:07:20,791
♪あなたはそれを感じます♪
1137
01:07:20,954 --> 01:07:22,297
♪輝きを手に入れたとき♪
1138
01:07:22,455 --> 01:07:26,176
♪ あなたの体は黄金です
だから手放さないでね♪
1139
01:07:26,334 --> 01:07:30,339
♪上昇の力♪
1140
01:07:31,214 --> 01:07:32,098
♪ シャイン・オン ♪
1141
01:07:40,056 --> 01:07:41,057
♪ シャイン・オン ♪
1142
01:07:41,224 --> 01:07:43,477
[叫ぶ]
1143
01:07:43,643 --> 01:07:45,645
♪ シャイン・オン ♪
1144
01:07:45,812 --> 01:07:47,359
[叫ぶ]
1145
01:07:48,064 --> 01:07:50,158
それだよ、おい。もう十分です。
1146
01:07:50,316 --> 01:07:52,535
- 行きます。
- ちょっと待って！待って！
1147
01:07:52,694 --> 01:07:54,446
ここで何かが起こっています。
1148
01:07:54,612 --> 01:07:56,364
ジャック：彼女だと思う？
1149
01:07:56,948 --> 01:07:59,542
それを知る方法は 1 つだけです。
来て！
1150
01:07:59,701 --> 01:08:01,453
ジャック: えっ？どこへ行くの？
1151
01:08:04,956 --> 01:08:06,253
[うなり声とズボンの破れ]
1152
01:08:06,416 --> 01:08:07,918
クソ！
1153
01:08:08,543 --> 01:08:11,012
- おい。待ってください、おい！待ってください！
リッチー：忘れてください、おい。
1154
01:08:11,212 --> 01:08:13,180
♪輝きを手に入れたとき
それは顔に出ていますね♪
1155
01:08:13,339 --> 01:08:15,307
♪ 頭の中で感じますね
人々は理解します♪
1156
01:08:15,466 --> 01:08:17,146
♪ あなたが輝きを持っていることを
気を付けたほうがいいですね♪
1157
01:08:17,302 --> 01:08:19,396
♪そこに力があるから
輝きを手に入れたら♪
1158
01:08:19,596 --> 01:08:21,564
♪ シャイン・オン ♪
1159
01:08:22,515 --> 01:08:23,892
♪ シャイン・オン ♪
1160
01:08:27,061 --> 01:08:29,189
♪ シャイン・オン ♪
1161
01:08:29,355 --> 01:08:30,572
うーん。
1162
01:08:30,732 --> 01:08:31,984
♪ シャイン・オン ♪
1163
01:08:32,150 --> 01:08:33,197
[笑い]
1164
01:08:33,359 --> 01:08:36,238
♪ さて
上のレベルに到達したら♪
1165
01:08:36,404 --> 01:08:40,204
♪あなたの心、体、そして魂
一つになります♪
1166
01:08:41,326 --> 01:08:43,078
これはすごいですね！
1167
01:08:43,286 --> 01:08:45,288
♪ それは犠牲です
大変な努力が必要です♪
1168
01:08:45,455 --> 01:08:49,130
♪ それは生き方です♪
1169
01:08:49,292 --> 01:08:51,636
♪輝きを手に入れたとき♪
1170
01:08:51,794 --> 01:08:53,091
♪あなたはそれを感じます♪
1171
01:08:53,254 --> 01:08:56,133
♪輝きを手に入れたとき♪
1172
01:08:56,299 --> 01:08:58,927
♪ あなたの体は黄金です
だから手放さないでね♪
1173
01:08:59,093 --> 01:09:04,224
♪上昇の力♪
1174
01:09:04,974 --> 01:09:07,352
♪ だってあなたが輝きを手に入れたとき
輝きを手に入れたら♪
1175
01:09:07,518 --> 01:09:09,158
♪ みんな知ってるよ
そして私は敵でもあり友達でもあります♪
1176
01:09:09,270 --> 01:09:11,068
♪ みんな気をつけるでしょう
彼らはきっと気をつけますよ♪
1177
01:09:11,230 --> 01:09:13,324
♪ 彼らは知っているから
あなたにはそこに力があることを♪
1178
01:09:13,483 --> 01:09:15,363
♪輝きを手に入れたとき
輝きを手に入れたら♪
1179
01:09:15,485 --> 01:09:17,125
♪ みんな気をつけるでしょう
彼らはきっと気をつけますよ♪
1180
01:09:17,236 --> 01:09:19,316
♪ 彼らは知っているから、彼らは知っている
彼らは知っています、彼らは知っています♪
1181
01:09:19,405 --> 01:09:22,158
♪ 彼らはあなたが輝きを持っていることを知っています
輝き、輝き♪
1182
01:09:38,299 --> 01:09:41,929
あの野郎をスーツで叩きのめすべきだ
愛情の疎外のために！
1183
01:09:42,095 --> 01:09:44,814
もし私のためじゃなかったら、
彼は彼女がどこにいるのか知らないでしょう！
1184
01:09:44,972 --> 01:09:47,646
- チョコレートまみれの黄色い危機！
- 落ち着けよ、おい！
1185
01:09:47,809 --> 01:09:50,858
待っててね？
さあ、待ってください！
1186
01:09:51,020 --> 01:09:53,944
あの最悪のスター': 眠っている
片目を開けたまま。
1187
01:09:54,107 --> 01:09:58,328
重大な事件が起きるだろう
とんでもない正義が彼のところにやって来る。
1188
01:09:58,486 --> 01:10:00,409
もしかしたらあなたは彼のことを理解していないだけなのかもしれません。
1189
01:10:00,571 --> 01:10:03,245
彼女が彼のことが好きなら、
彼は何か正しいことをしているに違いない。
1190
01:10:03,408 --> 01:10:05,786
リロイも知らないだろう
それをどうするか。
1191
01:10:05,952 --> 01:10:08,080
ジャック: そうだったように見えた
私には大丈夫です。
1192
01:10:08,287 --> 01:10:10,289
♪♪♪
1193
01:10:13,418 --> 01:10:15,295
[笑い]
1194
01:10:15,461 --> 01:10:17,213
うわー。
1195
01:10:18,756 --> 01:10:20,224
あれは何でしょう？
1196
01:10:23,344 --> 01:10:24,641
中国とのつながり。
1197
01:10:24,804 --> 01:10:28,650
彼は変装した
を得るために...
1198
01:10:28,808 --> 01:10:32,483
♪ あなたはそれを感じます
輝きを手に入れたら♪
1199
01:10:32,687 --> 01:10:35,315
悪役の隠れ家に乗り込みましょう！
1200
01:10:36,482 --> 01:10:38,576
♪ それは集中力です♪
1201
01:10:39,026 --> 01:10:41,825
なぜ今まで思いつかなかったのでしょうか？
1202
01:10:41,988 --> 01:10:43,080
♪標高♪
1203
01:10:43,239 --> 01:10:44,616
行かなければなりません。
1204
01:10:47,577 --> 01:10:49,250
[うめき声]
1205
01:10:51,247 --> 01:10:53,466
ローラ: どうもありがとう、ブルース!
1206
01:11:01,966 --> 01:11:05,596
- どこに行くの？
- 私のものを主張しに戻ってください!
1207
01:11:12,143 --> 01:11:13,895
リロイ？
1208
01:11:15,396 --> 01:11:16,693
逃げ出したんだね？
1209
01:11:17,648 --> 01:11:20,071
隠蔽しないでください
あのピンポン遊びのために…
1210
01:11:20,234 --> 01:11:22,657
脳みそ、カンフーの頭のための焼きそば！
1211
01:11:22,820 --> 01:11:24,322
あそこで何をしているのですか？
1212
01:11:24,489 --> 01:11:27,459
ここに来てください
自分を傷つける前に！
1213
01:11:28,117 --> 01:11:31,087
今。今。
1214
01:11:31,245 --> 01:11:33,919
あなたが彼の中に何を感じているのか、私には理解できません！
1215
01:11:35,333 --> 01:11:37,006
[カタカタ]
1216
01:11:37,168 --> 01:11:38,169
リロイ？
1217
01:11:38,377 --> 01:11:40,254
♪♪♪
1218
01:11:42,632 --> 01:11:44,976
また会いましょう、ミス・チャールズ。
1219
01:11:46,677 --> 01:11:48,270
おお！
1220
01:11:48,471 --> 01:11:49,723
いいえ！
1221
01:11:50,348 --> 01:11:52,350
行かせてください！
1222
01:11:53,976 --> 01:11:56,525
私の女から手を離して！
1223
01:11:57,980 --> 01:12:00,483
私は言いました、私の女から手を離してください！
1224
01:12:00,650 --> 01:12:04,120
ローラ：行かせてください、大きなヒヒ！
- はははは。
1225
01:12:06,030 --> 01:12:07,452
♪♪♪
1226
01:12:07,657 --> 01:12:09,375
大丈夫！
1227
01:12:10,284 --> 01:12:12,378
リトル・ジョー、おい！お金は払ってね、兄弟！
1228
01:12:12,537 --> 01:12:15,211
これはクズだよ、おい！あなたが私にお金を払ってください！
1229
01:12:15,373 --> 01:12:18,718
おい、君は盲目なの？
本には「リトル・ジョー」って書いてあるよ！
1230
01:12:18,876 --> 01:12:22,722
- お金を払ってください、血よ。
- 本を読むことさえできない、血。
1231
01:12:25,842 --> 01:12:28,345
やあ、おい。
1232
01:12:28,511 --> 01:12:31,481
それはどのように見えますか？いいえ。
1233
01:12:31,639 --> 01:12:34,813
[深い声で]
ねえ、私の男、それはどんな感じですか？
1234
01:12:39,021 --> 01:12:41,991
[甲高い声で]
ねえ、私の男、それはどんな感じですか？
1235
01:12:46,863 --> 01:12:48,536
[普通の声で] やあ、旦那さん。
1236
01:12:48,698 --> 01:12:50,700
- それはどのように見えますか？
- 何が欲しいの？
1237
01:12:50,867 --> 01:12:52,995
私は誰にも似ていない魂の兄弟です...
1238
01:12:53,160 --> 01:12:55,629
このピザを届けるために
もやしと一緒に。
1239
01:12:55,788 --> 01:12:57,790
ルーイー: もやしのピザ?
1240
01:12:57,957 --> 01:13:00,335
ええ、私たちは何でも作ります、掘りますか？
1241
01:13:00,501 --> 01:13:04,096
ただ直接-足を-a
ダディ・グリーンのピザへ。
1242
01:13:04,255 --> 01:13:05,723
[外国語で話す]
1243
01:13:05,882 --> 01:13:09,432
さあ、血が私に見せてくれたら
どこでマスターを見つけることができますか...
1244
01:13:09,594 --> 01:13:13,098
確かにマスターですね
このピザを注文しましたか？
1245
01:13:15,308 --> 01:13:16,685
その男自身。
1246
01:13:16,851 --> 01:13:19,946
あなたは彼の野獣を解放するつもりです
ここが寒くなったら。
1247
01:13:20,104 --> 01:13:22,698
相棒、あなたの顔を剥ぎ取ってやるよ。
1248
01:13:22,857 --> 01:13:26,031
- いいえ、いいえ。待って、待って、待って！大丈夫。
- "わかった"？
1249
01:13:27,236 --> 01:13:29,739
ホイ: あなたも同じ愚か者です
クーリーの格好をして来たの？
1250
01:13:29,906 --> 01:13:32,659
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは皆、似ているだけです。
1251
01:13:32,825 --> 01:13:35,203
私の男よ。兄弟。
1252
01:13:35,369 --> 01:13:38,213
[外国語で話す]
1253
01:13:38,414 --> 01:13:39,757
やあ、兄弟！
1254
01:13:39,916 --> 01:13:41,759
[一同笑い]
1255
01:13:41,918 --> 01:13:46,389
私の男、マスター、
彼は別れたんです、知っていますか？
1256
01:13:46,547 --> 01:13:48,595
- スプリット？
- はい、彼はここにはいません。
1257
01:13:48,758 --> 01:13:50,681
一緒にリラックスしてみませんか？
1258
01:13:50,843 --> 01:13:53,722
ハーブを少し吸います。
ワインを少し飲みましょう。
1259
01:13:53,888 --> 01:13:56,983
いや、もうたくさんありすぎた。
1260
01:13:57,141 --> 01:13:59,109
魂の兄弟！
1261
01:13:59,268 --> 01:14:00,941
- 魂の兄弟！
- よし。
1262
01:14:01,103 --> 01:14:03,276
クラップスの撃ち方を知っていますか？
1263
01:14:03,439 --> 01:14:05,282
- クラップス？
- クラップス！
1264
01:14:05,441 --> 01:14:07,409
クラップス！
1265
01:14:08,611 --> 01:14:10,613
ああ、そうだ、クラップス。
1266
01:14:10,780 --> 01:14:12,828
- よし！ホイ: わかりました！
1267
01:14:12,990 --> 01:14:14,242
すぐに！
1268
01:14:15,117 --> 01:14:17,211
リロイさん？
1269
01:14:19,163 --> 01:14:20,335
[クスクス笑う]
1270
01:14:21,123 --> 01:14:23,751
[歌う声で] リロイさん？
1271
01:14:27,630 --> 01:14:29,473
[普通の声で]
ここにいるの？
1272
01:14:31,759 --> 01:14:32,931
- そうだね！
- ああ！
1273
01:14:34,428 --> 01:14:38,023
ごめんなさい、お嬢さん、そんなつもりじゃなかったの
そこまで怖がらせるために。
1274
01:14:38,182 --> 01:14:40,059
ああ、大丈夫です。
1275
01:14:40,643 --> 01:14:42,611
リロイさんはここにいらっしゃいますか？
1276
01:14:44,271 --> 01:14:47,024
いいえ、彼はここにはいませんが...
1277
01:14:47,191 --> 01:14:50,035
何かはどうですか
中型の東洋人で？
1278
01:14:50,194 --> 01:14:52,322
結構です。ははは。
1279
01:14:52,488 --> 01:14:53,831
私はユダヤ人ではありません。
1280
01:14:54,740 --> 01:14:55,866
ああ...
1281
01:14:58,369 --> 01:15:00,588
うわー。おお。
1282
01:15:00,746 --> 01:15:03,215
ここが彼がそんなことをする場所ですか？
1283
01:15:03,374 --> 01:15:05,376
ああ、そうそう、私もやってます。
1284
01:15:05,543 --> 01:15:09,969
[叫ぶ]
1285
01:15:10,131 --> 01:15:13,635
ああ！はははは。
ああ、本当に素晴らしいですね！
1286
01:15:14,760 --> 01:15:16,012
はい-
1287
01:15:16,470 --> 01:15:20,191
まあ、ほら、
帰る途中です...
1288
01:15:20,349 --> 01:15:22,602
- ...キューガーデン。
- おお。
1289
01:15:32,153 --> 01:15:35,032
リロイさんにそれを伝えなければなりません...
1290
01:15:35,740 --> 01:15:38,869
彼は近づかないほうがいい
セブンスヘブンより。
1291
01:15:39,493 --> 01:15:41,211
なぜ？
1292
01:15:43,622 --> 01:15:48,253
元プロデューサーのせいで、
アソシエイト...
1293
01:15:49,587 --> 01:15:52,807
そしてボーイフレンドのエディ・アルカディアン。
1294
01:15:55,384 --> 01:15:57,432
彼は気が狂ってしまった。
1295
01:15:57,595 --> 01:15:59,222
今夜のショーは考案されました...
1296
01:15:59,388 --> 01:16:03,143
脚本、プロデュース、監督
そして主演は…
1297
01:16:03,309 --> 01:16:05,403
エディ・アルカディアン！
1298
01:16:05,561 --> 01:16:09,407
今夜、私たちはショービズの歴史を作ります...
1299
01:16:09,565 --> 01:16:11,784
[反響音] ...私のやり方です！
1300
01:16:15,571 --> 01:16:16,618
フーフー！
1301
01:16:16,781 --> 01:16:22,538
ファンキーからスムーズになりつつある、
Fast Eddie Aのクールなサウンド！
1302
01:16:24,371 --> 01:16:27,500
♪あなたが欲しい、あなたが必要なの♪
1303
01:16:27,666 --> 01:16:30,670
♪ 愛してるよ
全てをあげます♪
1304
01:16:30,836 --> 01:16:33,214
♪あなたのタッチで私は崩れてしまう、そして♪
1305
01:16:33,422 --> 01:16:35,140
それは何ですか？
1306
01:16:35,591 --> 01:16:37,138
火。
1307
01:16:37,343 --> 01:16:40,472
♪ あなたは私を手に入れました
欲望に熱く燃え上がる♪
1308
01:16:43,724 --> 01:16:45,601
♪体温が上がっていくのを感じます♪
1309
01:16:45,768 --> 01:16:46,815
[不明瞭に話す]
1310
01:16:46,977 --> 01:16:48,604
♪もっと高く、もっと高く♪
1311
01:16:48,771 --> 01:16:50,899
♪そして、ベイビー、ファイアー♪
1312
01:16:51,065 --> 01:16:53,944
♪ 炎を離さないでください
燃える愛♪
1313
01:16:54,819 --> 01:16:56,366
彼女は誰ですか?
1314
01:16:56,529 --> 01:16:57,951
シャーリーン。
1315
01:16:58,280 --> 01:17:00,703
[ロックの笑い声]
1316
01:17:00,866 --> 01:17:03,335
♪魂の中に情熱を感じます♪
1317
01:17:03,494 --> 01:17:05,087
彼女にはマネージャーがいるの？
1318
01:17:06,038 --> 01:17:07,506
ロック：分かりません。
1319
01:17:08,040 --> 01:17:11,294
火！うわー！
1320
01:17:11,836 --> 01:17:15,841
これは確かに奇妙なクラップスのゲームですが、
魂の兄弟。
1321
01:17:16,006 --> 01:17:17,849
- そうそう。リロイ: やあ。
1322
01:17:18,008 --> 01:17:19,760
これがハーレムでの遊び方です。
1323
01:17:19,927 --> 01:17:22,305
遊びたいですか
ソウルブラザーナンバーワンみたいな？
1324
01:17:22,471 --> 01:17:25,190
- うん！そうそう。
- そうそう。
1325
01:17:25,349 --> 01:17:28,944
- こんな風に遊んでるんですね。
- わかりました、ごめんなさい。
1326
01:17:29,103 --> 01:17:30,696
次はあなたの番です。
1327
01:17:30,855 --> 01:17:32,823
・ラインの上には乗らないでください。
- 右。
1328
01:17:32,982 --> 01:17:34,655
私の男よ。
1329
01:17:36,026 --> 01:17:37,778
- そうだよ！フイ：その通りです。
1330
01:17:38,654 --> 01:17:40,327
- 九。
- それは9です。
1331
01:17:40,489 --> 01:17:43,038
2、3、5。右？
1332
01:17:43,200 --> 01:17:45,168
[おしゃべりや笑い]
1333
01:17:45,327 --> 01:17:46,579
フーイ：トルコ！
1334
01:17:46,745 --> 01:17:49,794
- ああ、くそ。
- 七面鳥よ。
1335
01:17:49,957 --> 01:17:52,051
今何時ですか？
1336
01:17:53,127 --> 01:17:55,926
- マスターはどこですか？
- "マスター"？へー、へー。
1337
01:17:56,088 --> 01:17:59,558
うちの男に似てるよ
彼のピザのことを忘れていました。
1338
01:18:00,134 --> 01:18:02,307
- 今すぐ彼に会わなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1339
01:18:02,469 --> 01:18:05,643
賢い人は誰にも会わない。
1340
01:18:06,140 --> 01:18:07,767
彼は私に会うでしょう。
1341
01:18:07,933 --> 01:18:10,186
- 私はこれを持っています。
- 何を手に入れましたか？
1342
01:18:10,477 --> 01:18:12,900
うわー！ねえ、これをチェックしてください!
1343
01:18:14,023 --> 01:18:15,900
いいですね。私はそれが好きです。
1344
01:18:16,066 --> 01:18:18,068
[外国語で話す]
1345
01:18:21,947 --> 01:18:23,790
分かった、さあ、一緒に来い。
1346
01:18:23,949 --> 01:18:25,371
今から彼に会いますか？
1347
01:18:25,534 --> 01:18:27,912
- はい、さあ。もちろん。
- うん。
1348
01:18:32,917 --> 01:18:34,965
ここで待っていてください。
1349
01:18:41,175 --> 01:18:43,177
[笑う男性たち]
1350
01:18:47,181 --> 01:18:48,603
[全員笑い]
1351
01:18:49,808 --> 01:18:51,902
マスターはどこですか？
1352
01:18:52,394 --> 01:18:53,737
今すぐ彼に会いたいです！
1353
01:18:53,896 --> 01:18:56,570
お願い、お願い、お願い！
マスターがいない！
1354
01:18:56,732 --> 01:18:58,109
-嘘つきだ！
- いいえ、本当です！
1355
01:18:58,275 --> 01:19:00,573
私たちは彼をでっちあげました
もっとフォーチュンクッキーを売るために！
1356
01:19:00,736 --> 01:19:02,033
- 彼に教えてください！
- それは本当です。
1357
01:19:02,196 --> 01:19:05,370
- お願いします！見せてあげるよ！
- 彼に見せてください。
1358
01:19:05,532 --> 01:19:08,251
- ここです。見せてあげるよ。
ルーイー: そうだ、見せてよ!
1359
01:19:08,410 --> 01:19:10,538
彼に見せて、見せて！
1360
01:19:14,166 --> 01:19:16,339
スムダムゴイです。
1361
01:19:17,211 --> 01:19:19,213
♪♪♪
1362
01:19:37,940 --> 01:19:38,941
[ドアの衝撃音]
1363
01:19:39,108 --> 01:19:41,861
なぜ?!どうしてですか、マスター？
1364
01:19:42,361 --> 01:19:45,991
なぜ私を旅に送り出したのですか
存在しない人を見つけるには？
1365
01:19:46,156 --> 01:19:47,453
なぜ？
1366
01:19:47,616 --> 01:19:51,496
だからあなたは見つけられなかった
あなたが求めるマスター。
1367
01:19:51,662 --> 01:19:54,461
スムダムゴイはありません。
1368
01:19:54,623 --> 01:19:57,126
彼はコンピューターです。
1369
01:19:57,334 --> 01:19:58,927
[クスクス笑う]
1370
01:19:59,086 --> 01:20:01,430
なぜ私にこんなことをしたのですか？
1371
01:20:13,642 --> 01:20:15,019
ここ。
1372
01:20:15,185 --> 01:20:17,654
必要なものがすべて含まれています...
1373
01:20:17,813 --> 01:20:20,111
黄金の輝きへの道を見つけるために。
1374
01:20:29,074 --> 01:20:30,121
[笑い]
1375
01:20:30,284 --> 01:20:31,501
考えてください、リロイ。
1376
01:20:31,660 --> 01:20:34,834
フォーチュン クッキーを開けたばかりです
財産がなければ…
1377
01:20:34,997 --> 01:20:37,716
マスターによって書かれた
存在しない人は…
1378
01:20:37,875 --> 01:20:39,877
解決策を見つけるために
問題に...
1379
01:20:40,044 --> 01:20:42,843
その答えはあなたがすでに知っています。
1380
01:20:43,005 --> 01:20:44,848
そしてこれは？
1381
01:20:47,926 --> 01:20:49,769
あなたには魅力が必要でした。
1382
01:20:49,928 --> 01:20:53,432
本当のマスターはこれを使うでしょう
彼のズボンを持ち上げるために。
1383
01:20:53,640 --> 01:20:55,267
[笑い]
1384
01:20:58,854 --> 01:20:59,855
[カタカタ]
1385
01:21:00,022 --> 01:21:01,319
十分です。
1386
01:21:01,857 --> 01:21:05,657
1か所あります
まだ見ていないということ。
1387
01:21:05,819 --> 01:21:08,572
そしてそれはそこにある、そこにしかない...
1388
01:21:08,739 --> 01:21:11,868
あなたが主人を見つけられるように。
1389
01:21:12,785 --> 01:21:17,336
さて、失礼いたしますが、
私の飛行機は間もなく出発します。
1390
01:21:19,333 --> 01:21:22,177
あなたはクエストに出かけています
知識のためですか？
1391
01:21:22,878 --> 01:21:26,473
いいえ、母に会いに行くつもりです
マイアミで。
1392
01:21:28,592 --> 01:21:29,809
♪♪♪
1393
01:21:30,010 --> 01:21:31,808
ジョニー：リロイ！リロイ！
1394
01:21:31,970 --> 01:21:34,439
本当に彼らと戦うつもりですか？
1395
01:21:34,598 --> 01:21:37,977
まあ、あなたは...本気ではダメですよ！
1396
01:21:38,143 --> 01:21:43,400
リロイ、私はあなたに決して言わなかったでしょう
実際にそこに行くと思っていたら。
1397
01:21:43,982 --> 01:21:45,905
ああ、あなたは何ですか、ナッツ？
1398
01:21:47,486 --> 01:21:49,705
一人で行くわけじゃないですよね？
1399
01:21:49,863 --> 01:21:51,285
あなたは？
1400
01:21:51,907 --> 01:21:54,626
わかりました、それでは。
それなら私も一緒に行きます。
1401
01:21:54,785 --> 01:21:57,083
あなたが行くなら私も行きます！
1402
01:21:57,246 --> 01:21:58,873
わかった。
1403
01:22:00,582 --> 01:22:02,175
わかった？
1404
01:22:02,793 --> 01:22:05,262
戦うつもりはありますか
素手だけで？
1405
01:22:05,421 --> 01:22:07,094
武器はいらないんですか？
1406
01:22:07,256 --> 01:22:09,805
武器、そうです！ ええと...
1407
01:22:10,884 --> 01:22:13,103
おい！おい、リロイ！
1408
01:22:13,262 --> 01:22:15,811
何してるの？
面白くないよ、リロイ！
1409
01:22:15,973 --> 01:22:18,226
ジョニー、ごめんなさい。
1410
01:22:18,392 --> 01:22:20,440
これは私一人でやらなければなりません。
1411
01:22:20,602 --> 01:22:23,481
リロイ？リロイ、戻ってきて！
1412
01:22:23,647 --> 01:22:25,945
リロイ、戻ってきて！
1413
01:22:26,108 --> 01:22:29,658
リロイ！暗闇が怖い！
1414
01:22:30,571 --> 01:22:32,611
[スピーカー以上]
♪ お腹の調子が悪いから ♪
1415
01:22:32,739 --> 01:22:34,161
♪失恋から♪
1416
01:22:34,324 --> 01:22:37,498
♪ 涙で汚れた枕
泣き叫ぶ瞳から♪
1417
01:22:37,661 --> 01:22:42,667
♪ 偏頭痛
それはもう消えません♪
1418
01:22:43,834 --> 01:22:44,881
ああ...
1419
01:22:45,043 --> 01:22:47,967
♪お腹の調子が悪いから
失恋から♪
1420
01:22:48,172 --> 01:22:49,640
リロイ。
1421
01:22:49,798 --> 01:22:52,142
リロイ！リロイ！
1422
01:22:52,301 --> 01:22:53,473
- 彼女に猿ぐつわをしてください！ロック: そうですね、ボス。
1423
01:22:54,136 --> 01:22:56,685
[泣き声]
1424
01:22:56,847 --> 01:22:58,019
[音楽停止]
1425
01:22:59,057 --> 01:23:00,809
[クスクス笑う]
1426
01:23:04,938 --> 01:23:06,064
[強打]
1427
01:23:06,231 --> 01:23:08,108
ジョニー：ああ！来て！
1428
01:23:08,275 --> 01:23:11,324
鍵。待って。わかった！
1429
01:23:11,487 --> 01:23:13,990
キーをラッチに差し込んで回してください！
1430
01:23:14,531 --> 01:23:16,704
- わかった、頑張ってるよ！
- まあ、もっと頑張ってください！
1431
01:23:16,867 --> 01:23:18,494
わかった！
1432
01:23:18,660 --> 01:23:21,960
- 分かった、もう出てもいいよ！
- ああ！
1433
01:23:22,331 --> 01:23:23,583
さあ、行きましょう！
1434
01:23:23,749 --> 01:23:27,219
どこへ行くの？
すでに2回目のショーを見逃してしまいました。
1435
01:23:27,377 --> 01:23:29,630
- 来ていただけませんか？
- わかった！
1436
01:23:55,197 --> 01:23:57,325
[スピーカー越しに] リロイ!
1437
01:23:59,576 --> 01:24:00,919
リロイ！
1438
01:24:01,119 --> 01:24:03,121
[狂ったように笑う]
1439
01:24:09,253 --> 01:24:10,596
ようこそ...
1440
01:24:10,754 --> 01:24:15,351
あなたに敬意を表して私の小さなパーティーに、
リロイ
1441
01:24:16,426 --> 01:24:17,848
♪♪♪
1442
01:24:18,011 --> 01:24:20,059
[笑い]
1443
01:24:20,681 --> 01:24:23,025
ゲストリストが編集されました...
1444
01:24:23,183 --> 01:24:26,312
スタイリッシュに外出できるように
1445
01:24:26,520 --> 01:24:28,648
[エディ・チャックルズ]
1446
01:24:31,316 --> 01:24:36,538
友達でも構いません
自己紹介をしてください、リロイ？
1447
01:24:37,406 --> 01:24:40,535
それではゲームをしましょう...
1448
01:24:40,701 --> 01:24:42,920
「始めましょう！」
1449
01:24:43,120 --> 01:24:44,167
[エディは笑う]
1450
01:24:44,329 --> 01:24:46,331
♪♪♪
1451
01:24:47,416 --> 01:24:49,418
[うめき声と叫び声]
1452
01:24:55,882 --> 01:24:58,135
エディ: ブラボー、リロイ!
1453
01:24:58,302 --> 01:25:01,306
この男を殴ってやる
そして今すぐ終わらせてください！
1454
01:25:01,471 --> 01:25:02,814
あれをくれ！
1455
01:25:02,973 --> 01:25:05,817
くそー、それを脱いでください！
私は言った、脱いで！
1456
01:25:05,976 --> 01:25:09,446
すべてを台無しにしなければなりません！
費やした時間、お金、エネルギー！
1457
01:25:09,605 --> 01:25:12,108
やめろ！幅広く手に入れましょう！
1458
01:25:12,941 --> 01:25:15,035
アタボーイ、リロイ！
1459
01:25:15,193 --> 01:25:17,366
あなたは厄介者の集まりです、
あなたはそれを知っていますか？
1460
01:25:17,779 --> 01:25:20,077
- わぁ！
- さらにボリュームアップ！
1461
01:25:21,700 --> 01:25:22,997
[叫び声]
1462
01:25:25,537 --> 01:25:27,915
はははは。よし！
1463
01:25:29,875 --> 01:25:31,468
さすが、ゴリアテ！
1464
01:25:39,551 --> 01:25:42,145
頑張れよ、少年たち！彼をなめてください！
1465
01:25:42,304 --> 01:25:45,478
[少年たちの叫び声]
1466
01:25:46,266 --> 01:25:48,268
♪♪♪
1467
01:25:49,978 --> 01:25:51,446
♪あなたの中に♪
1468
01:25:53,148 --> 01:25:57,119
♪ あなたは力をもたらすことができるから
最も暗い時間を生き抜くために♪
1469
01:25:57,277 --> 01:26:02,124
♪だってあなたはドラゴンだから♪
1470
01:26:02,324 --> 01:26:04,042
[叫ぶ]
1471
01:26:15,128 --> 01:26:16,755
行け、ジョニー！
1472
01:26:16,963 --> 01:26:18,965
[ジョニー・イェリング]
1473
01:26:21,051 --> 01:26:23,349
[叫び声が続く]
1474
01:26:23,845 --> 01:26:26,268
さあ！面白くしてくれるかな？
1475
01:26:28,058 --> 01:26:30,026
良い！それはあなたのためのものです！
1476
01:26:31,728 --> 01:26:33,605
ジョニー！大丈夫ですか？
1477
01:26:34,690 --> 01:26:36,909
ジョニー：ああ、クソ！
1478
01:26:37,067 --> 01:26:38,239
♪♪♪
1479
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
[叫ぶ]
1480
01:26:49,121 --> 01:26:51,874
エディ：さあ！さあ、若者よ！
- 誰、私?
1481
01:26:54,876 --> 01:26:56,093
タイ：ジョニー！
1482
01:26:56,253 --> 01:26:58,756
エディ:
さあ、この惨めなずぼらめ！
1483
01:26:58,922 --> 01:27:00,390
なんてことだ、なんとナメクジだ！
1484
01:27:32,748 --> 01:27:34,921
リロイ: わかったよ、ジョニー!
1485
01:27:37,794 --> 01:27:39,467
[トリリング]
1486
01:27:39,671 --> 01:27:41,673
[叫ぶ]
1487
01:27:50,640 --> 01:27:53,484
出て行け。来て。プランB。
行きましょう！出て行け！来て。
1488
01:27:54,686 --> 01:27:56,404
ここから出て行きましょう！
1489
01:27:56,563 --> 01:27:57,780
ゴー、90-ゴー-
1490
01:27:57,939 --> 01:28:00,112
- さあ、いいですか？
- 移動してください。動く！
1491
01:28:00,275 --> 01:28:03,324
来て。
1492
01:28:12,287 --> 01:28:13,755
エディ：リロイ！
1493
01:28:13,914 --> 01:28:15,632
こちらです！
1494
01:28:19,544 --> 01:28:20,761
[笑い]
1495
01:28:23,173 --> 01:28:25,175
[叫ぶ]
1496
01:29:08,927 --> 01:29:10,429
エディ：やあ、リロイ！
1497
01:29:10,595 --> 01:29:13,439
それはほとんど価値がありました
そこの入場料！
1498
01:29:13,598 --> 01:29:17,319
そして考えてみると、
注目のアクトはまだこれからです！
1499
01:29:18,520 --> 01:29:20,739
さあ、リロイ！
1500
01:29:20,897 --> 01:29:22,899
[二人とも笑いながら]
1501
01:29:33,702 --> 01:29:37,752
くっそー！ボゾ、そっちに行ってください。ただ行ってください。
1502
01:29:38,707 --> 01:29:39,924
さあ、さあ。
1503
01:29:48,884 --> 01:29:50,386
[ローラの泣き声]
1504
01:30:12,282 --> 01:30:13,534
なんてことだ。
1505
01:30:13,700 --> 01:30:17,671
彼女を行かせてください、そうでなければ次回は逃しません。
1506
01:30:18,121 --> 01:30:19,122
[銃声]
1507
01:30:22,626 --> 01:30:25,470
次回は、私も逃しません！
1508
01:30:31,843 --> 01:30:33,641
わかったよ、このパンク野郎。
1509
01:30:38,308 --> 01:30:39,776
[うめき声]
1510
01:30:42,771 --> 01:30:45,115
もう二度と使わないでください！
1511
01:30:51,154 --> 01:30:52,622
うわー！
1512
01:30:54,115 --> 01:30:55,116
[リッチー・グランティング]
1513
01:30:56,117 --> 01:30:59,587
- さあ。
- リロイ！行かせてください！
1514
01:30:59,746 --> 01:31:01,293
- 私から離れてください！
- リロイ！
1515
01:31:01,456 --> 01:31:02,833
彼を行かせてください。
1516
01:31:02,999 --> 01:31:04,797
何を言っても大丈夫！
1517
01:31:05,001 --> 01:31:07,220
[ショーナフが笑う]
1518
01:31:07,420 --> 01:31:08,967
リロイ：リッチー。
1519
01:31:09,172 --> 01:31:11,174
[うめき声と叫び声]
1520
01:31:32,153 --> 01:31:33,655
リッチー。
1521
01:31:34,864 --> 01:31:35,911
リッチー。
1522
01:31:36,074 --> 01:31:37,200
彼を攻撃させてください。
1523
01:31:37,367 --> 01:31:40,587
- 彼を攻撃させてください。ローラ、私があなたを救います！
- 大丈夫ですか？
1524
01:31:42,831 --> 01:31:45,050
もちろん大丈夫です。
1525
01:31:48,378 --> 01:31:49,721
ローラを救わなければなりません。
1526
01:31:49,879 --> 01:31:52,348
あなたはどこにも行かないのです。
1527
01:31:53,717 --> 01:31:55,139
- リロイ、助けたいんだ！
- いいえ。
1528
01:31:55,301 --> 01:31:58,680
- ローラを救わなければなりません!
- ここなら安全ですよ。
1529
01:31:58,847 --> 01:32:01,691
リロイ、ローラを救わなきゃ！
1530
01:32:01,850 --> 01:32:05,070
私は大丈夫でした
男が私に一滴を落とすまで！
1531
01:32:05,228 --> 01:32:06,650
リロイ！
1532
01:32:06,813 --> 01:32:09,612
リロイ！さあ、おい！
1533
01:32:09,774 --> 01:32:11,242
リロイ！
1534
01:32:11,401 --> 01:32:14,029
もう暖まりましたか？
1535
01:32:14,195 --> 01:32:15,993
[うなり声]
1536
01:32:18,450 --> 01:32:19,622
そうだね。
1537
01:32:19,784 --> 01:32:22,162
リッチー：
さあ、リロイ、外に出して！
1538
01:32:22,328 --> 01:32:24,126
リロイ！
1539
01:32:24,289 --> 01:32:25,882
気をつけて。
1540
01:32:27,584 --> 01:32:31,634
ステージ上ではこんなことはありませんが、
スクリーン、ラジオ、テレビ、またはケーブル、ベイビー！
1541
01:32:31,796 --> 01:32:33,173
これは独占です！
1542
01:32:33,381 --> 01:32:35,383
♪♪♪
1543
01:32:55,403 --> 01:32:58,122
彼を捕まえて、捕まえて！さあ、彼を殴ってください！
1544
01:32:58,323 --> 01:33:00,667
[両方うなり声]
1545
01:33:00,825 --> 01:33:02,372
そこで、ダチ、お願いします！
1546
01:33:02,577 --> 01:33:03,999
[ショーナフが笑う]
1547
01:33:08,374 --> 01:33:10,718
アヒル、リロイ！
兄さんにそんな事は出来ないよ！
1548
01:33:10,877 --> 01:33:12,299
- 捕まえろ、リロイ！
- うん。はははは。
1549
01:33:15,423 --> 01:33:17,676
それがその方法です！
彼を捕まえろ、リロイ！彼を捕まえてください！
1550
01:33:26,601 --> 01:33:29,605
よし、さあ。
1551
01:33:40,115 --> 01:33:42,618
ちょっとヒリヒリしますね。
1552
01:33:58,341 --> 01:34:00,435
さあ、リロイ。
1553
01:34:00,593 --> 01:34:02,470
逃げることはできますが、隠れることはできません。
1554
01:34:05,390 --> 01:34:07,358
うーん。
1555
01:34:15,984 --> 01:34:17,577
[リロイ・エールズ]
1556
01:34:17,735 --> 01:34:20,158
[ショーナフのうめき声]
1557
01:34:30,999 --> 01:34:32,626
[ため息]
1558
01:34:37,547 --> 01:34:38,924
ショーナフ：リロイ！
1559
01:34:39,132 --> 01:34:41,134
♪♪♪
1560
01:35:00,987 --> 01:35:02,239
そうだね。
1561
01:35:05,825 --> 01:35:07,919
遊びの時間はもう終わりだよ、坊や。
1562
01:35:08,453 --> 01:35:10,126
[ローラの泣き声]
1563
01:35:12,207 --> 01:35:14,005
♪ 一日一日を大事にしましょう♪
1564
01:35:14,167 --> 01:35:15,919
そうだね。
1565
01:35:19,464 --> 01:35:23,014
♪それは賢者が私に言ったことです♪
1566
01:35:23,218 --> 01:35:26,438
これは美しいですね。
大好きです。大好きです。
1567
01:35:26,596 --> 01:35:27,939
ここは劇場だ！
1568
01:35:28,139 --> 01:35:30,358
[叫び声とうめき声の両方]
1569
01:35:33,895 --> 01:35:37,775
♪これはあなたと私にとって究極の試練です♪
1570
01:35:41,444 --> 01:35:42,866
[うなり声]
1571
01:35:44,656 --> 01:35:46,158
さて...
1572
01:35:46,324 --> 01:35:48,201
私が言うとき：
1573
01:35:48,368 --> 01:35:50,666
「マスターは誰ですか？」
1574
01:35:50,828 --> 01:35:52,751
あなたはこう言います。
1575
01:35:52,914 --> 01:35:55,258
「ショーナフ」
1576
01:35:58,002 --> 01:36:00,130
マスターは誰ですか？
1577
01:36:04,717 --> 01:36:06,890
[叫び声]
1578
01:36:10,431 --> 01:36:13,935
♪ 巣立つ時間です
あなたが生まれた場所♪
1579
01:36:14,143 --> 01:36:16,817
もっと良い視点が必要です。
さあ、リングサイド席！
1580
01:36:20,441 --> 01:36:22,443
[ショーナフうめき声]
1581
01:36:24,612 --> 01:36:29,243
♪ あなたの奥深くに輝きがある
内なる強さ♪
1582
01:36:29,450 --> 01:36:33,205
では、もう一度お聞きします。
1583
01:36:35,832 --> 01:36:38,210
マスターは誰ですか？
1584
01:36:38,626 --> 01:36:40,253
はぁ？
1585
01:36:43,923 --> 01:36:45,675
ちょっと待ってください、恋人！待って。
1586
01:36:50,722 --> 01:36:52,395
愛してます。あなたはここにいてください。
1587
01:36:52,932 --> 01:36:56,106
マスターは誰ですか？
1588
01:36:56,269 --> 01:36:57,737
聞こえません、リロイ！
1589
01:36:57,895 --> 01:37:00,865
死ぬほど彼を溺れさせてやれ！
彼を溺れさせてしまうのか?!
1590
01:37:01,691 --> 01:37:03,534
[あえぎ声]
1591
01:37:03,693 --> 01:37:06,617
マスターは誰ですか？
1592
01:37:09,615 --> 01:37:11,663
私は言いました、マスターは誰ですか？
1593
01:37:14,037 --> 01:37:15,710
聞こえません。
1594
01:37:15,872 --> 01:37:18,625
マスターは誰ですか？
1595
01:37:22,045 --> 01:37:25,299
1か所あります
あなたが見ていないということ。
1596
01:37:25,465 --> 01:37:28,719
そしてそれはそこにある、そこにしかない...
1597
01:37:28,885 --> 01:37:31,638
あなたが主人を見つけられるように。
1598
01:37:31,804 --> 01:37:33,932
確かに私にはあなたはマスターのように見えます。
1599
01:37:34,932 --> 01:37:36,525
[うなり声]
1600
01:37:39,270 --> 01:37:42,945
わかった、リロイ、
唯一無二のマスターは誰ですか？
1601
01:37:43,107 --> 01:37:44,154
私は。
1602
01:37:44,484 --> 01:37:46,031
[叫び声]
1603
01:37:47,236 --> 01:37:49,534
- いいえ！
- 私は。
1604
01:37:50,365 --> 01:37:52,083
なんと...?
1605
01:37:52,867 --> 01:37:53,993
ああ、くそ！
1606
01:37:54,327 --> 01:37:57,706
おお。くそー！
1607
01:37:57,872 --> 01:37:59,670
- 行かせてください！行かせてください！
- はははは。
1608
01:38:00,208 --> 01:38:01,881
[うめき声]
1609
01:38:04,796 --> 01:38:09,267
♪ 今あなたの目の前にある旅
最終テストです♪
1610
01:38:09,425 --> 01:38:11,393
♪ レッスンをよく学びましたね♪
1611
01:38:11,594 --> 01:38:13,562
なんてことだ。
1612
01:38:13,763 --> 01:38:15,606
♪もう教えることはできません♪
1613
01:38:20,144 --> 01:38:22,397
♪あなたの奥深くには力があります♪
1614
01:38:22,605 --> 01:38:24,357
さて、さあ。
1615
01:38:24,565 --> 01:38:26,317
♪必要なときにすぐ見つかります♪
1616
01:38:30,988 --> 01:38:32,490
[叫ぶ]
1617
01:38:34,158 --> 01:38:37,412
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1618
01:38:37,578 --> 01:38:41,424
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1619
01:38:48,464 --> 01:38:51,388
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1620
01:38:51,551 --> 01:38:56,148
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1621
01:39:03,271 --> 01:39:06,320
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1622
01:39:06,482 --> 01:39:10,783
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1623
01:39:17,368 --> 01:39:20,292
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1624
01:39:20,455 --> 01:39:23,755
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1625
01:39:25,793 --> 01:39:27,386
あなたに拍手を送ります、リロイ。
1626
01:39:27,545 --> 01:39:29,218
素晴らしい仕上がりですね。
1627
01:39:29,380 --> 01:39:32,259
思い描いていた結末ではなかったのですが、
しかし素晴らしい仕上がりです。
1628
01:39:32,425 --> 01:39:35,645
ほら、.45 が終焉をもたらすだろう
このカンフーのくだらないことすべてに。
1629
01:39:36,512 --> 01:39:39,186
必要なのは小さな弾丸一発だけだ。
1630
01:39:39,348 --> 01:39:41,567
だから最後の礼をしろ、クソ野郎。
1631
01:39:46,189 --> 01:39:47,532
[叫び声]
1632
01:39:47,690 --> 01:39:50,113
リッチー：リロイ！
ローラ：ああ、なんてことはありません！
1633
01:39:50,318 --> 01:39:52,491
[すすり泣く]
1634
01:39:54,614 --> 01:39:56,912
[笑い]
1635
01:40:06,083 --> 01:40:07,300
[ローラのすすり泣き]
1636
01:40:07,460 --> 01:40:09,462
♪♪♪
1637
01:40:18,804 --> 01:40:21,148
♪あなたは、あなたは♪
1638
01:40:21,307 --> 01:40:25,983
- おっと！
- 乗れよ、リロイ！行け、リロイ！
1639
01:40:26,145 --> 01:40:28,694
彼を捕まえろ、リロイ！彼を捕まえてください！
1640
01:40:28,856 --> 01:40:30,574
あの吸盤を溺れさせろ！
1641
01:40:30,733 --> 01:40:32,735
エディ: えっ?!いいえ！ああ、神様、いや！
1642
01:40:32,902 --> 01:40:35,621
- よし！
- いや、待って！いいえ！イエス！いや、聞いてください！
1643
01:40:35,780 --> 01:40:39,034
そんなものは見たことがありません。
何でもいいのです。いや、待って！
1644
01:40:39,200 --> 01:40:40,702
聞いてください、取引はできます!
1645
01:40:40,868 --> 01:40:43,246
お金を稼ぐことができました！
外国人の権利を得る...
1646
01:40:43,412 --> 01:40:45,289
国内線に乗ります。
あなたは何と言いますか？待って。
1647
01:40:45,456 --> 01:40:46,457
[サイレンが近づいています]
1648
01:40:46,624 --> 01:40:48,251
両方持つこともできますが、
海外も国内も！
1649
01:40:48,417 --> 01:40:49,964
探索料だけちょうだい！
1650
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
わかりました、ファインダー料金はかかりません。
1651
01:40:52,255 --> 01:40:53,757
丸ごといただくことができます！
1652
01:40:53,923 --> 01:40:56,676
女性: 通させてください。
私たちにはやるべきテレビ番組がある。
1653
01:40:57,635 --> 01:41:00,184
- すみません。
- ローラ、どこにいたの？
1654
01:41:00,346 --> 01:41:02,895
私たちはあなたをずっと探していました。
遅刻ですよ。
1655
01:41:03,057 --> 01:41:04,809
どうすれば彼女に時間通りに準備してもらうことができますか?
1656
01:41:04,976 --> 01:41:06,819
見てください。あなたはめちゃくちゃです。
1657
01:41:06,978 --> 01:41:09,572
適切なツールを持っていません。
1658
01:41:09,730 --> 01:41:11,653
リッチー。彼はどこへ行ったの？
1659
01:41:11,816 --> 01:41:13,784
みんなどこにいたの？！
1660
01:41:13,943 --> 01:41:15,911
聞いてください、強盗を報告したいのですが。
1661
01:41:16,070 --> 01:41:19,324
友人と私、ナフさん、
私たちは自分たちのことを考えていました。
1662
01:41:19,490 --> 01:41:21,788
私たちは暴行を受けました
このチンピラたちによって！
1663
01:41:21,951 --> 01:41:23,703
私たちは生きていて幸運です！
1664
01:41:23,869 --> 01:41:26,964
救ってください、アルカディア人！
今度はうまくいきますね！
1665
01:41:27,873 --> 01:41:29,033
エディ：決して！女性: さあ。
1666
01:41:29,166 --> 01:41:30,713
スタジオに入る予定です。さあ行こう。
1667
01:41:30,876 --> 01:41:33,755
♪ あなたには輝きが必要だということ
成長するには輝きが必要です♪
1668
01:41:33,921 --> 01:41:37,425
♪ 生きることが好きなら、愛するために生きている
上のレベルに移動しなければなりません♪
1669
01:41:37,592 --> 01:41:38,913
♪だってあなたが輝きを手に入れたときだから♪
1670
01:41:39,010 --> 01:41:42,435
♪ 止まらないよ
やりたいこと♪
1671
01:41:53,399 --> 01:41:54,946
♪その上のレベルに到達するために♪
1672
01:41:55,109 --> 01:41:59,410
♪あなたの心、体、そして魂
必ず 1 つあるはずです♪
1673
01:42:00,364 --> 01:42:04,164
♪ それは犠牲です
大変な努力が必要です♪
1674
01:42:04,327 --> 01:42:08,002
♪ それは生き方です♪
1675
01:42:08,164 --> 01:42:10,462
♪輝きを手に入れたとき♪
1676
01:42:10,625 --> 01:42:14,346
♪ あなたはそれを感じます
輝きを手に入れたら♪
1677
01:42:14,503 --> 01:42:17,723
♪ あなたの体は黄金です
だから手放さないでね♪
1678
01:42:17,882 --> 01:42:22,012
♪上昇の力♪
1679
01:42:22,511 --> 01:42:23,512
♪ シャイン・オン ♪
1680
01:42:23,971 --> 01:42:25,268
コマーシャルの準備ができました。
1681
01:42:25,473 --> 01:42:26,770
[聞き取れない会話]
1682
01:42:26,932 --> 01:42:30,152
♪ シャイン・オン ♪
1683
01:42:30,519 --> 01:42:32,396
動きを教えてもらえませんか？
1684
01:42:32,563 --> 01:42:34,440
[全員笑い]
1685
01:42:39,987 --> 01:42:42,160
やあ、コーンボールをチェックしてみろ！
1686
01:42:42,323 --> 01:42:43,870
彼はコーンボールじゃないよ！
1687
01:42:44,033 --> 01:42:47,833
彼は私の兄弟です
そして彼はマスターです。
1688
01:42:48,037 --> 01:42:50,039
♪♪♪
1689
01:42:57,380 --> 01:42:59,803
♪ なんて嬉しいことでしょう♪
1690
01:43:00,675 --> 01:43:07,024
♪ たぶんこれだと思います
私が夢見てきたこと♪
1691
01:43:07,556 --> 01:43:13,609
♪ それが何なのか分かりません
でも人はそれを愛と呼ぶんだよ♪
1692
01:43:14,438 --> 01:43:20,195
♪本当に知っているのかな♪
1693
01:43:20,820 --> 01:43:27,078
♪ あなたは私を喜ばせるためだけにこれをしたのですか？ ♪
1694
01:43:28,119 --> 01:43:34,877
♪ そんなことは何も知らなかった
とても気持ちよかったです♪
1695
01:43:35,042 --> 01:43:38,091
♪かなりの時間を無駄にしたようですね♪
1696
01:43:38,254 --> 01:43:41,599
♪そしてできれば♪
1697
01:43:41,757 --> 01:43:47,639
♪また一緒に過ごしたいです♪
1698
01:43:52,560 --> 01:43:55,814
♪ 愛してる、愛してる♪
1699
01:43:55,980 --> 01:44:02,704
♪ あなたが教えてくれたすべての方法のために
自分らしくある方法♪
1700
01:44:02,862 --> 01:44:09,495
♪ あなたがそれを明確にしたすべての方法に対して
他の誰でもない♪
1701
01:44:09,660 --> 01:44:16,088
♪あなたと同じように私に触れてもいいよ♪
1702
01:44:16,250 --> 01:44:23,054
♪初めて観覧車に乗ったときのような♪
1703
01:44:24,383 --> 01:44:31,062
♪ ここからの眺め
とてもクリアでリアルです♪
1704
01:44:31,223 --> 01:44:37,947
♪ 早く落ちる感覚
私が感じられるのはそれだけです♪
1705
01:44:38,105 --> 01:44:44,078
♪それでも飛び続けたい♪
1706
01:44:44,236 --> 01:44:51,085
♪今、私がどれほど孤独だったかが分かりました♪
1707
01:44:51,827 --> 01:44:58,551
♪ 必要なものはすべて
友達の恋人でした♪
1708
01:44:58,709 --> 01:45:05,467
♪ あなたの目が私を助けてくれる
答えはこの中にあります♪
1709
01:45:05,633 --> 01:45:10,810
♪真実の光はそこに輝いている♪
1710
01:45:10,971 --> 01:45:12,223
♪♪♪
1711
01:45:12,389 --> 01:45:15,484
♪あなたの中に
そこからスクリプトが始まります♪
1712
01:45:15,643 --> 01:45:19,238
♪あなたの中に
そこが映画の舞台です♪
1713
01:45:19,396 --> 01:45:23,117
♪ あなたは力をもたらすことができるから
最も暗い時間を生き抜くために♪
1714
01:45:23,275 --> 01:45:28,452
♪だってあなたはドラゴンだから♪
1715
01:45:30,449 --> 01:45:32,451
♪君はドラゴンだよ♪
1716
01:45:34,328 --> 01:45:36,422
♪ きっと生き残れるよ♪
1717
01:45:36,580 --> 01:45:38,173
♪君は生き残るよ♪
1718
01:45:38,332 --> 01:45:40,130
♪君はドラゴンだよ♪
1719
01:45:41,043 --> 01:45:42,511
♪♪♪
1720
01:45:42,670 --> 01:45:46,345
♪輝きを手に入れたとき
あなたはそれを感じます♪
1721
01:45:46,507 --> 01:45:49,932
♪輝きを手に入れたとき
あなたの体は黄金色です♪
1722
01:45:50,094 --> 01:45:52,017
♪だから離さないでね♪
1723
01:45:52,179 --> 01:45:57,185
♪上昇の力♪
1724
01:45:58,185 --> 01:46:00,358
♪ だってあなたが輝きを手に入れたとき
輝きを手に入れたら♪
1725
01:46:00,521 --> 01:46:02,239
♪ みんな知ってるよ
そして私は敵でもあり友達でもあります♪
1726
01:46:02,398 --> 01:46:04,038
♪ みんな気をつけるでしょう
彼らはきっと気をつけますよ♪
1727
01:46:04,149 --> 01:46:06,109
♪ 彼らは知っているから
あなたにはそこに力があることを♪
1728
01:46:06,235 --> 01:46:08,115
♪輝きを手に入れたとき
輝きを手に入れたら♪
1729
01:46:08,237 --> 01:46:09,917
♪ 彼らは皆気をつけるでしょう、彼らは皆気をつけるでしょう ♪
1730
01:46:10,072 --> 01:46:11,244
♪ 彼らは知っているから、彼らは知っている♪
1731
01:46:11,407 --> 01:46:13,409
♪ 彼らは知っています、彼らは知っています
あなたは輝きを持っています、輝きを持っています♪
1732
01:46:13,576 --> 01:46:14,577
♪♪♪
1733
01:46:14,743 --> 01:46:18,213
♪ 夜のリズムに合わせて
朝の光まで踊ろう♪
1734
01:46:18,372 --> 01:46:22,377
♪ 心の悩みは忘れて
放っておいても大丈夫です♪
1735
01:46:22,543 --> 01:46:26,719
♪ 夜のリズムに合わせて
朝の光まで踊ろう♪
1736
01:46:26,881 --> 01:46:29,350
♪ 心配なことは忘れてください
お気に召してください♪
1737
01:46:30,968 --> 01:46:33,096
♪夜のリズムに合わせて♪
1738
01:46:35,222 --> 01:46:37,190
♪ 心配なことは忘れてください
お気に召してください♪
1739
01:46:39,184 --> 01:46:41,232
♪夜のリズムに合わせて♪
1740
01:46:43,522 --> 01:46:45,570
♪ 心配なことは忘れてください
お気に召してください♪
1741
01:46:46,942 --> 01:46:47,943
♪♪♪
1742
01:46:48,110 --> 01:46:52,331
♪ 今あなたの目の前にある旅
最終テストです♪
1743
01:46:52,489 --> 01:46:55,834
♪ レッスンをよく学びましたね♪
1744
01:46:55,993 --> 01:46:58,963
♪もう教えることはできません♪
1745
01:47:02,207 --> 01:47:06,587
♪ あなたの奥深くには力がある
内なる強さ♪
1746
01:47:06,754 --> 01:47:10,224
♪必要なときにすぐ見つかります♪
1747
01:47:10,382 --> 01:47:13,226
♪ 輝き ♪
1748
01:47:16,805 --> 01:47:19,729
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1749
01:47:19,892 --> 01:47:25,945
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1750
01:47:31,320 --> 01:47:34,290
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1751
01:47:34,448 --> 01:47:40,751
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1752
01:47:44,249 --> 01:47:45,751
♪あなたは、あなたは♪
1753
01:47:45,918 --> 01:47:48,637
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1754
01:47:48,796 --> 01:47:54,223
♪あなたは輝きの力を持っています♪
1755
01:48:00,849 --> 01:48:03,272
♪あなたは最後のドラゴンです♪
1756
01:48:03,435 --> 01:48:08,236
♪あなたは輝きの力を持っています♪